빌라도 앞의 그리스도. (1-5) 헤롯 앞의 그리스도. (6-12) 바라바가 그리스도보다 택함받다. (13-25) 그리스도께서 예루살렘의 멸망에 대해 말씀하시다. (26-31) 십자가 처형, 회개한 죄수. (32-43) 그리스도의 죽음. (44-49) 그리스도의 장례. (50-56)
등장인물: 예수, 빌라도, 가이사, 헤롯, 바라바, 시몬, 두 강도, 요셉.
핵심 단어: 십자가 처형.
KJV
BBE
KRV
14Saiduntothem, Ye have broughtthisman unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examinedhimbeforeyou, have foundnofaultinthisman touching those thingswhereof ye accusehim:
14 You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
14 이르되 너희가 이 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어 왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게서 죄를 찾지 못하였고
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him; BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him: KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고 TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26
15No, nor yetHerod: for I sentyoutohim; and, lo, nothingworthy of deathisdone unto him.
15 And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
15 헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라
[x]MKJV: no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him. BBE: And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death. KAV: 내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.