4And it came to pass, asthey were much perplexedthereabout,ㆍㆍ, behold, twomen stood bytheminshininggarments:
4 And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
4 이를 인하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라
[x]MKJV: And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments. BBE: And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them: KAV: 이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로 TSK: two men: ge 18:2, mt 28:2-6, mr 16:5, joh 20:11,12, ac 1:10, Lu24_5
5Andastheywereafraid, and bowed downtheirfacesto the earth, they saiduntothem, Why seek ye the livingamong the dead?
5 And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
5 여자들이 두려워 얼굴을 땅에 대니 두 사람이 이르되 어찌하여 산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐
[x]MKJV: And as they were afraid, and bowed [their] faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead? BBE: And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead? KAV: 그들이 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리니 저들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 살아 계신 분을 죽은 자들 가운데서 찾느냐? TSK: they: lu 1:12,13,29, da 8:17,18, da 10:7-12,16,19, mt 28:3-5, mr 16:5,6, ac 10:3,4; the living: heb 7:8, re 1:18, re 2:8
6 He isnothere, but is risen: rememberhow he spake unto you when he wasyetinGalilee,
6 He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
6 여기 계시지 않고 살아나셨느니라 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하신 것을 기억하라
7Sayingㆍ, The Son of manmust be deliveredinto the hands of sinfulmen, and be crucified, and the thirdday rise again.
7 The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.
7 이르시기를 인자가 죄인의 손에 넘기워 십자가에 못 박히고 제 삼일에 다시 살아나야 하리라 하셨느니라 한대
[x]MKJV: saying, The Son of man must be delivered into [the] hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again? BBE: The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life. KAV: 이르시기를, 사람의 [아들]이 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 못 박히고 셋째 날 다시 일어나야 하리라, 하셨느니라, 하매