| 23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country. | 23 And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country. | 23 예수께서 저희에게 이르시되 너희가 반드시 의원아 너를 고치라 하는 속담을 인증하여 내게 말하기를 우리의 들은바 가버나움에서 행한 일을 네 고향 여기서도 행하라 하리라 |
[x]MKJV: And He said to them, You will surely say this proverb to Me, Physician, heal yourself. Whatever [we] have heard done in Capernaum, do also here in your native-place.
BBE: And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 분명히, 의사여, 너 자신을 고치라, 한 이 격언을 내게 말하며, 우리가 들은바 네가 가버나움에서 행한 모든 일을 여기 네 고향에서도 행하라, 하리라, 하시고
TSK: Physician: lu 6:42, ro 2:21,22; whatsoever: mt 4:13,23, mt 11:23,24, joh 4:48; do: joh 2:3,4, joh 4:28, joh 7:3,4, ro 11:34,35, 2co 5:16; thy country: mt 13:54, mr 6:1 |