| 12 And it came to pass, when he was ㆍ in a certain city ㆍ, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. | 12 And it came about that while he was in one of the towns, there was a leper there: and when he saw Jesus he went down on his face in prayer to him, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean. | 12 예수께서 한 동네에 계실 때에 온 몸에 문둥병 들린 사람이 있어 예수를 보고 엎드려 구하여 가로되 주여 원하시면 나를 깨끗케 하실 수 있나이다 하니 |
[x]MKJV: And it happened, as He was in a certain city, behold, a man full of leprosy! And seeing Jesus, he fell on [his] face and begged Him, saying, Lord, if You will, You can cleanse me.
BBE: And it came about that while he was in one of the towns, there was a leper there: and when he saw Jesus he went down on his face in prayer to him, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: ¶ 그분께서 어떤 도시에 계실 때에, 보라, 온 몸에 나병이 있는 사람이 있더라. 그가 예수님을 보고 얼굴을 대고 엎드려 그분께 간청하여 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: a man: mt 8:2-4, mr 1:40-45; full: lu 17:12, ex 4:6, le 13:1-14, nu 12:10-12, de 24:8, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3, 2ch 26:19,20, mt 26:6; fell: lu 17:16, le 9:24, jos 5:14, 1ki 18:39, 1ch 21:16; besought: lu 17:13, ps 50:15, ps 91:15, mr 5:23; if: ge 18:14, mt 8:8,9, mt 9:28, mr 9:22-24, heb 7:25 |