Luke 5 (누가복음 5장)

▶ 📕

기적적인 고기잡이, 베드로와 야고보와 요한이 부름받다. (1-11) 나병 환자가 정결케 되다. (12-16) 중풍병자가 고침받다. (17-26) 레위가 부름받다, 바리새인들에게 하신 그리스도의 답변. (27-39)

등장인물: 하나님, 예수, 시몬, 야고보, 요한, 나병환자, 모세, 바리새인들, 서기관들, 레위, 침례자 요한.

핵심 단어: 그리스도께 대한 믿음, vv. 5, 12, 20, 28.

KJV	BBE	KRV
33 And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?	33 And they said to him, The disciples of John frequently go without food, and make prayers, and so do the disciples of the Pharisees; but your disciples take food and drink.	33 저희가 예수께 말하되 요한의 제자는 자주 금식하며 기도하고 바리새인의 제자들도 또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다

34 And he said unto them ㆍ, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?	34 And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?	34 예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 너희가 그 손님으로 금식하게 할 수 있느뇨

35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.	35 But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.	35 그러나 그 날에 이르러 저희가 신랑을 빼앗기리니 그 날에는 금식할 것이니라

◀ Luke 5 (누가복음 5장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 2개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경