4Nowwhen he had leftspeaking, he saiduntoSimon, Launch outinto the deep, and let downyournetsfor a draught.
4 And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
4 말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라
[x]MKJV: And as He stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let your nets down for a haul. BBE: And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish. KAV: 이제 말씀을 그치시고 시몬에게 이르시되, 깊은 데로 가서 너희 그물들을 내려 한 번 끌어당기라, 하시매 TSK: Launch: mt 17:27, joh 21:6
5AndSimonansweringsaid unto him, Master, we have toiledallthenight, and have takennothing: neverthelessatthyword I will let down the net.
5 And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.
5 시몬이 대답하여 가로되 선생이여 우리들이 밤이 마ㅊ도록 수고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고
[x]MKJV: And answering, Simon said to Him, Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Yet at Your word I will let down the net. BBE: And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets. KAV: 시몬이 응답하여 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 밤새도록 수고하였어도 아무것도 잡지 못하였으나 그럼에도 불구하고 선생님의 말씀에 따라 내가 그물을 내리리이다, 하고 TSK: we: ps 127:1,2, eze 37:11,12, joh 21:3; nevertheless: lu 6:46-48, 2ki 5:10-14, eze 37:4-7, joh 2:5, joh 15:14
6And when they hadthisdone, they enclosed a greatmultitude of fishes: andtheirnetbrake.
6 And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
6 그리한즉 고기를 에운 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라
[x]MKJV: And doing this, they enclosed a great multitude of fish. And their net was being torn. BBE: And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken; KAV: 그들이 이 일을 행하니 심히 많은 물고기가 잡혀 그들의 그물이 찢어지니라. TSK: they inclosed: 2ki 4:3-7, ec 11:6, joh 21:6-11, ac 2:41, ac 4:4, 1co 15:58, ga 6:9