17And he came downwiththem, and stoodin the plainㆍ, and the company of hisdisciples, and a greatmultitude of people out ofallJudaeaandJerusalem, and from the sea coast of TyreandSidon, whichcame to hearhim, and to be healedoftheirdiseases;
17 And he came down with them to a level place, and a great band of his disciples, and a very great number of people from all Judaea and Jerusalem and from the parts of Tyre and Sidon by the sea, came to give hearing to him, and to be made well from their diseases;
17 예수께서 저희와 함께 내려오사 평지에 서시니 그 제자의 허다한 무리와 또 예수의 말씀도 듣고 병 고침을 얻으려고 유대 사방과 예루살렘과 및 두로와 시돈의 해안으로부터 온 많은 백성도 있더라
[x]MKJV: And coming down with them, He stood on a level place. And a crowd of His disciples, and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon (who came to hear Him and to be healed of their diseases) were there; BBE: And he came down with them to a level place, and a great band of his disciples, and a very great number of people from all Judaea and Jerusalem and from the parts of Tyre and Sidon by the sea, came to give hearing to him, and to be made well from their diseases; KAV: ¶ 그분께서 그들과 함께 내려오사 평야에 서시니 그분의 제자들 일행과 또 그분의 말씀을 듣고 자기들의 병을 고치려고 온 유대와 예루살렘과 두로와 시돈의 해안 지방에서 나온 백성의 큰 무리도 함께하더라. TSK: and a: mt 4:23-25, mt 12:15, mr 3:7-12; the sea: mt 11:21, mt 15:21, mr 3:8, mr 7:24-31; which: lu 5:15, mt 14:14; to be: ps 103:3, ps 107:17-20
18And they that were vexedwithuncleanspirits: and they were healed.
18 And those who were troubled with unclean spirits were made well.
18 더러운 귀신에게 고난 받는 자들도 고침을 얻은지라
[x]MKJV: also those tormented by unclean spirits; and they were healed. BBE: And those who were troubled with unclean spirits were made well. KAV: 또 부정한 영들로 인하여 괴로움을 당하던 자들이 있었는데 그들이 고침을 받았으므로 TSK: vexed: mt 15:22, mt 17:15, ac 5:16
19And the wholemultitudesought to touchhim: for there wentvirtueout of him, andhealedthemall.
19 And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.
19 온 무리가 예수를 만지려고 힘쓰니 이는 능력이 예수께로 나서 모든 사람을 낫게 함이러라