| 22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. | 22 And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them. | 22 대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라 |
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Go and tell John what you have seen and heard; that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the gospel is proclaimed to the poor.
BBE: And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 그때에 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 가서 너희가 보고 들은 것들을 요한에게 고하되 곧 눈먼 자들이 보며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다 하라.
TSK: Go: joh 1:46; how: lu 7:21, lu 18:35-43, job 29:15, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3,4, isa 35:5,6, isa 42:6,7,16, isa 61:1-3, jer 31:8, mt 9:28-30, mt 21:14, joh 9:30-33, ac 26:18; the lame: mt 15:30,31, ac 3:2-8, ac 8:7, ac 14:8-10; the lepers: lu 5:12-15, lu 17:12-19; the deaf: isa 43:8, mr 7:32-37; the dead: lu 7:14,15, lu 8:53-55; to: lu 4:18, zep 3:12, jas 2:5 |