36Andone of the Phariseesdesiredhimthat he would eatwithhim. And he wentinto the Pharisee'shouse, and sat down to meat.
36 And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.
36 한 바리새인이 예수께 자기와 함께 잡수시기를 청하니 이에 바리새인의 집에 들어가 앉으셨을 때에
[x]MKJV: And one of the Pharisees asked Him to eat with him. And going into the Pharisee's house, He reclined. BBE: And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table. KAV: ¶ 바리새인들 중의 하나가 그분께서 자기와 함께 잡수실 것을 그분께 구하매 그분께서 그 바리새인의 집에 들어가 음식 앞에 앉으시니라. TSK: one: mt 26:6-5, mr 14:3-9, joh 11:2-16; And he: lu 7:34, lu 11:37, lu 14:1
37And, behold, a womanin the city, whichwas a sinner, when she knewthatJesus sat at meatin the Pharisee'shouse, brought an alabaster box of ointment,
37 And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume,
37 그 동네에 죄인인 한 여자가 있어 예수께서 바리새인의 집에 앉으셨음을 알고 향유 담은 옥합을 가지고 와서
[x]MKJV: And behold, a woman, a sinner in the city, knowing that He reclined in the Pharisee's house, brought an alabaster vial of ointment. BBE: And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume, KAV: 보라, 그 도시에 죄인인 한 여자가 있었는데 그녀가 예수님께서 바리새인의 집에서 음식 앞에 앉으신 것을 알고는 향유를 담은 옥합을 가지고 와서 TSK: which: lu 7:34,39, lu 5:30,32, lu 18:13, lu 19:7, mt 21:31, joh 9:24,31, ro 5:8, 1ti 1:9,15, 1pe 4:18; an: mt 26:7, mr 14:3, joh 11:2, joh 12:2,3
38Andstoodathisfeetbehindhimweeping, and began to washhisfeet with tears, and did wipethem with the hairs of herhead, andkissedhisfeet, andanointedthem with the ointment.
38 And went in and took her place at the back of him, near his feet, weeping, so that his feet were washed with the drops from her eyes, and with her hair she made them dry, and kissing his feet she put the perfume on them.
38 예수의 뒤로 그 발 곁에 서서 울며 눈물로 그 발을 적시고 자기 머리털로 씻고 그 발에 입맞추고 향유를 부으니
[x]MKJV: And she stood behind [Him], weeping at His feet, and she began to wash His feet with tears and wipe them with the hair of her head. And [she] ardently kissed His feet and anointed [them] with the ointment. BBE: And went in and took her place at the back of him, near his feet, weeping, so that his feet were washed with the drops from her eyes, and with her hair she made them dry, and kissing his feet she put the perfume on them. KAV: 그분 뒤에서 눈물을 흘리며 그분의 발 곁에 서서 눈물로 그분의 발을 씻기 시작하여 자기 머리털로 발을 닦고 그분의 발에 입을 맞추며 향유를 발에 부으매 TSK: weeping: lu 6:21, lu 22:62, jud 2:4,5, ezr 10:1, ps 6:6-8, ps 38:18, ps 51:17, ps 126:5,6, isa 61:3, jer 31:9,18-20, joe 2:12, zec 12:10, mt 5:4, 2co 7:10,11, jas 4:9; wash: lu 7:44, ge 18:4, joh 13:4,5; and anointed: lu 7:45,46, ec 9:8, so 1:3, isa 57:9