그리스도의 사역. (1-3) 씨 뿌리는 자의 비유. (4-21) 그리스도께서 풍랑을 잔잔케 하시고 귀신들을 쫓아내시다. (22-40) 야이로의 딸이 살아나다. (41-56)
등장인물: 하나님, 예수, 막달라 마리아, 요안나, 수산나, 예수의 어머니와 형제들, 제자들, 가다라 사람, 야이로, 혈루증 앓는 여인, 베드로, 야이로의 종, 야고보, 요한, 야이로의 딸.
핵심 단어: 전파와 나타내심, v. 1. (4절은 전파, vv. 25, 35, 48, 55는 나타내심을 보라.)
KJV
BBE
KRV
14And that which fellamongthornsarethey, which, when they have heard, go forth, and are chokedwithcaresandrichesandpleasures of thislife, andbringno fruit to perfection.
14 And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit.
14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요
[x]MKJV: And those which fell among thorns are the ones who, when they have heard, go forth and are choked with cares and riches and pleasures of life, and do not bear to maturity. BBE: And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit. KAV: 가시나무 사이에 떨어진 것은 말씀을 듣고 나아가다가 이 세상 삶의 염려와 재물과 쾌락으로 숨이 막혀 완전함에 이르는 열매를 내지 못하는 자들이니라. TSK: and are: lu 8:7, lu 16:13, lu 17:26-30, lu 18:24,25, lu 21:34, mt 6:24,25, mt 13:22, mr 4:19, 1ti 6:9,10,17, 2ti 4:10, 1jo 2:15-17; and bring: lu 13:6-9, joh 15:6