사도들이 보내지다. (1-9) 무리가 기적적으로 먹임받다. (10-17) 그리스도에 대한 베드로의 증언, 자기 부인이 명해지다. (18-27) 변모. (28-36) 악한 귀신이 쫓겨나다. (37-42) 그리스도께서 제자들의 야망을 억제하시다. (43-50) 그가 그들의 그릇된 열심을 책망하시다. (51-56) 그리스도를 위해 모든 것을 포기해야 함. (57-62)
등장인물: 예수, 하나님, 제자들, 헤롯, 침례자 요한, 베드로, 엘리야, 요한, 야고보, 모세, 한 사람과 그의 귀신 들린 아들.
52Andsentmessengersbeforehisface: and they went, and enteredinto a village of the Samaritans, to make ready for him.
52 And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
52 사자들을 앞서 보내시매 저희가 가서 예수를 위하여 예비하려고 사마리아인의 한 촌에 들어갔더니
[x]MKJV: And [He] sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him. BBE: And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him. KAV: 사자들을 자기 얼굴 앞에 보내시니 그들이 가서 그분을 위하여 준비하려고 사마리아 사람들의 마을로 들어가니라. TSK: sent: lu 7:27, lu 10:1, mal 3:1; and they: mt 10:5; the Samaritans: lu 10:33, lu 17:16, 2ki 17:24-33, ezr 4:1-5, joh 8:48
53And they didnotreceivehim, becausehisfacewas as though he would gotoJerusalem.
53 But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
53 예수께서 예루살렘을 향하여 가시는고로 저희가 받아 들이지 아니하는지라
[x]MKJV: And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem. BBE: But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem. KAV: 그분께서 예루살렘으로 가시려는 듯한 얼굴이므로 그들이 그분을 받아들이지 아니하매 TSK: And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.: lu 9:48, joh 4:9,40-42
54And when hisdisciplesJamesandJohnsawthis, they said, Lord, wilt thou that we commandfire to come downfromheaven, andconsumethem, evenasEliasdid?
54 And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
54 제자 야고보와 요한이 이를 보고 가로되 주여 우리가 불을 명하여 하늘로 좇아 내려 저희를 멸하라 하기를 원하시나이까
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did? BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them? KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘 TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3
55But he turned, and rebukedthem, andsaid, Ye knownot what manner of spiritye are of.