11Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strangegod.
11 Judah has been acting falsely, and a disgusting thing has been done in Jerusalem; for Judah has made unclean the holy place of the Lord which is dear to him, and has taken as his wife the daughter of a strange god.
11 유다는 궤사를 행하였고 이스라엘과 예루살렘 중에서는 가증한 일을 행하였으며 유다는 여호와의 사랑하시는 그 성결을 욕되게 하여 이방 신의 딸과 결혼하였으니
[x]MKJV: Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the holy [place] of the LORD, which He loves, and [has] married the daughter of a foreign god. BBE: Judah has been acting falsely, and a disgusting thing has been done in Jerusalem; for Judah has made unclean the holy place of the Lord which is dear to him, and has taken as his wife the daughter of a strange god. KAV: ¶ 유다는 배신하였고 이스라엘과 예루살렘 안에서는 가증한 일이 저질러졌나니 유다가 {주}께서 사랑하시는 것 즉 그분의 거룩함을 더럽히고 이방 신의 딸과 결혼하였느니라. TSK: and an: le 18:24-30, jer 7:10, eze 18:13, eze 22:11, re 21:8; profaned: ex 19:5,6, le 20:26, de 7:3-6, de 14:2, de 33:26-29, ps 106:28,34-39, jer 2:3,7,8,21,22; and hath: ge 6:1,2, jud 3:6, 1ki 11:1-8, ezr 9:1,2,12, ezr 10:2, ne 13:23-29, ho 6:7, 2co 6:14-18
12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
12 The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
12 이 일을 행하는 사람에게 속한 자는 깨는 자나 응답하는 자는 물론이요 만군의 여호와께 제사를 드리는 자도 여호와께서 야곱의 장막 가운데서 끊어 버리시리라