4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
4 And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies.
4 만군의 여호와가 이르노라 내가 이 명령을 너희에게 내린 것은 레위와 세운 나의 언약이 항상 있게 하려 함인줄을 너희가 알리라
[x]MKJV: And you shall know that I have sent this command to you, to be My covenant with Levi, says the LORD of hosts. BBE: And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies. KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내 언약이 레위와 함께 있게 하려고 내가 이 명령을 너희에게 보낸 줄을 너희가 알지니라. TSK: ye: 1ki 22:25, isa 26:11, jer 28:9, eze 33:33, eze 38:23, lu 10:11; that my: isa 1:24-28, isa 27:9, eze 20:38-41, eze 44:9-16, mt 3:12, joh 15:2
5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraidbefore my name.
5 My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.
5 레위와 세운 나의 언약은 생명과 평강의 언약이라 내가 이것으로 그에게 준 것은 그로 경외하게 하려 함이라 그가 나를 경외하고 내 이름을 두려워하였으며
[x]MKJV: My covenant with him was life and peace, and I gave them to him [for] fear; and he feared Me, and he is awed before My name. BBE: My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name. KAV: 레위와 함께한 내 언약은 생명과 화평의 언약이었노라. 그가 두려움으로 나를 두려워하며 내 이름 앞에서 무서워하였으므로 내가 그것들을 그에게 주었노라. TSK: covenant: nu 3:45, nu 8:15, nu 16:9,10, nu 18:8-24, nu 25:12,13, de 33:8-10, ps 106:30,31, eze 34:25, eze 37:26; I gave: ex 32:26-29, de 33:8-11
6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turnmanyaway from iniquity.
6 True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing.
6 그 입에는 진리의 법이 있었고 그 입술에는 불의함이 없었으며 그가 화평과 정직한 중에서 나와 동행하며 많은 사람을 돌이켜 죄악에서 떠나게 하였느니라
7 For the priest'slips should keepknowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
7 For it is right for the priest's lips to keep knowledge, and for men to be waiting for the law from his mouth: for he is the servant sent from the Lord of armies.
7 대저 제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들이 그 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이어늘