1 2 3 4
자기 언약을 소홀히 한 것으로 제사장들이 책망받다. (1-9) 백성이 악한 행실로 책망받다. (10-17)
등장인물: 하나님, 성령, 말라기.
핵심 단어: 이스라엘의 가증한 일들, v. 11 .
KJV BBE KRV 7 priest's lips should keep knowledge , and they should seek the law at his mouth : for he is the messenger of the LORD of hosts .7 For it is right for the priest's lips to keep knowledge, and for men to be waiting for the law from his mouth: for he is the servant sent from the Lord of armies.7 대저 제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들이 그 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이어늘[x] MKJV: For the priest's lips should guard knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of hosts.le 10:11 , de 17:8-11 , de 21:5 , de 24:8 , 2ch 17:8,9 , 2ch 30:22 , ezr 7:10 , ne 8:2-8 , jer 15:19 , jer 18:18 , hag 2:11-13 , 2ti 2:24,25 ; the messenger: mal 3:1 , isa 42:19 , isa 44:26 , hag 1:13 , joh 13:20 , joh 20:21 , ac 16:17 , 2co 5:20 , ga 4:14 , 1th 4:8
1 2 3 4 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Chuck Smith: Malachi (Thru the Bible: Malachi)text
Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)