1 For, behold, the daycometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that dowickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
1 For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
[x]MKJV: For behold, the day is coming, burning like a fire pot; and all the proud, and every doer of wickedness, shall be chaff. And the coming day will set them ablaze, says the LORD of hosts, which will not leave root or branches to them. BBE: For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch. KAV: 보라, 화덕같이 불태우는 날이 임하나니 참으로 교만한 자와 악하게 행하는 자가 다 지푸라기가 되리라. 다가오는 그 날이 그들을 불태우고 그들에게 뿌리와 가지를 남기지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라. TSK: the day: mal 4:5, mal 3:2, eze 7:10, joe 2:1,31, zep 1:14, zec 14:1, lu 19:43, lu 21:20, 2pe 3:7; shall burn: ps 21:9,10, na 1:5,6, zep 1:18, mt 3:12, 2th 1:8; and all the: mal 3:15,18, ex 15:7, ps 119:119, isa 2:12-17, isa 5:24, isa 40:24, isa 41:2, isa 47:14, ob 1:18, na 1:10; that it: job 18:16, am 2:9
2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousnessarise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
2 But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall dothis,saith the LORD of hosts.
3 And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
[x]MKJV: And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I [am] preparing, says the LORD of hosts. BBE: And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies. KAV: 또 너희가 사악한 자들을 밟으리니 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 밑에서 재가 되리라. 만군의 {주}가 말하노라. TSK: tread down: ge 3:15, jos 10:24,25, 2sa 22:43, job 40:12, ps 91:13, isa 25:10, isa 26:6, isa 63:3-6, da 7:18,27, mic 5:8, mic 7:10, zec 10:5, ro 16:20, re 11:15, re 14:20
4Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
4 Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
6 And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.