16Now as he walkedby the sea of Galilee, he sawSimonandAndrewhisbrothercasting a netinto the sea: for they werefishers.
16 And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
16 갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen. BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen. KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라. TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13
17AndJesussaid unto them, Come yeafterme, and I will makeyou to becomefishers of men.
17 And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
17 예수께서 가라사대 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
[x]MKJV: And Jesus said to them, Come after Me and I will make you fishers of men. BBE: And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men. KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 나를 따라오라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니 TSK: fishers: eze 47:10, mt 4:19,20, lu 5:10, ac 2:38-41
18Andstraightway they forsooktheirnets, and followedhim.
18 And they went straight from their nets, and came after him.
18 곧 그물을 버려 두고 좇으니라
[x]MKJV: And immediately they left their nets and followed Him. BBE: And they went straight from their nets, and came after him. KAV: 그들이 곧 자기들의 그물들을 버려두고 그분을 따르니라. TSK: forsook: mr 10:28-31, mt 19:27-30, lu 5:11, lu 14:33, lu 18:28-30, php 3:8
19And when he had gone a littlefartherthence, he sawJames the son of Zebedee, andJohnhisbrother, whoalso were in the shipmending their nets.
19 And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.
19 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한을 보시니 저희도 배에 있어 그물을 깁는데
[x]MKJV: And when He going farther from there a little, He saw James [the son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. BBE: And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets. KAV: 그분께서 거기서 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보시고 그들도 배에서 자기들의 그물들을 고치고 있으므로 TSK: James: mr 3:17, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, mt 4:21, ac 1:13, ac 12:2
20Andstraightway he calledthem: and they lefttheirfatherZebedeein the shipwith the hired servants, and wentafterhim.
20 And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
20 곧 부르시니 그 아비 세베대를 삯군들과 함께 배에 버려두고 예수를 따라가니라
[x]MKJV: And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him. BBE: And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him. KAV: 곧 그들을 부르시니 그들이 자기들의 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라가니라. TSK: they left: mr 10:29, de 33:9, 1ki 19:20, mt 4:21,22, mt 8:21,22, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16