23And there wasintheirsynagogue a manwith an uncleanspirit; and he cried out,
23 And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
23 마침 저희 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 소리질러 가로되
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out, BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry, KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며 TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37
24Saying, Let usalone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroyus? I knowtheewho thou art, the Holy One of God.
24 Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
24 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다
[x]MKJV: saying, What [is] to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God. BBE: Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God. KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 [거룩하신 이]시니이다, 하매 TSK: Let: mr 5:7, ex 14:12, mt 8:29, lu 8:28,37, jas 2:19; the Holy One: ps 16:10, ps 89:18,19, da 9:24, lu 4:34, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7
25AndJesusrebukedhim, saying, Hold thy peace, andcome out ofhim.
25 And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.
25 예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니
[x]MKJV: And Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him. BBE: And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him. KAV: 예수님께서 그를 꾸짖어 이르시되, 잠잠하고 그에게서 나오라, 하시니 TSK: rebuked: mr 1:34, mr 3:11,12, mr 9:25, ps 50:16, lu 4:35,41, ac 16:17
26And when the uncleanspirit had tornhim, andcried with a loudvoice, he came out ofhim.
26 And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
26 더러운 귀신이 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지르며 나오는지라
[x]MKJV: And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him. BBE: And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him. KAV: 그 부정한 영이 그 사람을 쥐어뜯고 큰 소리를 지르며 그에게서 나오므로 TSK: torn: mr 9:20,26, lu 9:39,42, lu 11:22
27And they wereallamazed, insomuch that they questionedamongthemselves, saying, What thingisthis? whatnewdoctrineisthis? forwithauthoritycommandeth he even the uncleanspirits, and they do obeyhim.
27 And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
27 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him. BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says. KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라. TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20