1And he arose from thence, and comethinto the coasts of Judaeaby the farther side of Jordan: and the peopleresortuntohimagain; and, as he was wont, he taughtthemagain.
1 And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching.
[x]MKJV: And He arose from there. And He came into the borders of Judea by the other side of the Jordan. And again a crowd came together to Him. And as was His custom, He taught them again. BBE: And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching. KAV: 그분께서 거기서 일어나 요르단의 먼 쪽으로 유대 지방에 들어가시니 사람들이 다시 그분께 모여들므로 그분께서 늘 하시던 대로 다시 그들을 가르치시더라. TSK: A. M. 4033. A.D. 29. he arose: mt 19:1-12; by: joh 10:40, joh 11:7; he taught: ec 12:9, jer 32:33, joh 18:20
2And the Pharisees came to him, and askedhim, Is itlawful for a man to put awayhiswife? temptinghim.
2 And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
3And he answered and said unto them, What did Mosescommandyou?
3 And he said to them in answer, What did Moses say you were to do?
[x]MKJV: And He answered and said to them, What did Moses command you? BBE: And he said to them in answer, What did Moses say you were to do? KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 모세가 너희에게 무어라 명령하였느냐? 하시거늘 TSK: What: isa 8:20, lu 10:25, joh 5:39, ga 4:21
4And they said, Mosessuffered to write a bill of divorcement, and to put heraway.
4 And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
[x]MKJV: And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put [her] away. BBE: And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her. KAV: 그들이 이르되, 모세는 이혼 증서를 써서 아내를 버리도록 허락하였나이다, 하매 TSK: And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.: de 24:1-4, isa 50:1, jer 3:1, mt 1:19, mt 5:31,32, mt 19:7
5AndJesusanswered and said unto them, For the hardness of yourheart he wroteyouthisprecept.
5 But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, He wrote you this precept because of the hardness of your hearts. BBE: But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law. KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희 마음이 강퍅하므로 그가 너희에게 이 훈계를 기록하였거니와 TSK: For: de 9:6, de 31:27, ne 9:16,17,26, mt 19:8, ac 7:51, heb 3:7-10
6Butfrom the beginning of the creationGodmadethemmaleandfemale.
6 But from the first, male and female made he them.
[x]MKJV: But from the beginning of the creation God made them male and female. BBE: But from the first, male and female made he them. KAV: 창조의 시작부터 [하나님]께서는 그들을 남성과 여성으로 만드셨으니 TSK: the beginning: ge 1:1, 2pe 3:4; God: ge 1:27, ge 2:20-23, ge 5:2, mal 2:14-16
7 For this causeㆍshall a manleavehisfatherandmother, andcleavetohiswife;
7 For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife. BBE: For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;: ge 2:24, mt 19:5,6, eph 5:31
8And they twain shall beoneㆍflesh: so then they are no moretwain, butoneflesh.
8 And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
[x]MKJV: And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh. BBE: And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh. KAV: 그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니 TSK: one flesh: 1co 6:16, eph 5:28
9WhatthereforeGod hath joined together, letnotman put asunder.
9 Let not that which has been joined together by God be parted by man.
[x]MKJV: Therefore what God has joined together, let not man put apart. BBE: Let not that which has been joined together by God be parted by man. KAV: 그러므로 [하나님]께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라, 하시니라. TSK: What therefore God hath joined together, let not man put asunder.: ro 7:1-3, 1ch 7:10-13
10Andin the househisdisciplesaskedhimagainof the samematter.
10 And in the house the disciples put questions to him again about this thing.
[x]MKJV: And in the house His disciples asked Him again about the same. BBE: And in the house the disciples put questions to him again about this thing. KAV: 집에서 그분의 제자들이 다시 같은 문제에 대하여 그분께 여쭈니 TSK: And in the house his disciples asked him again of the same matter.: mr 4:10, mr 9:28,33
11And he saith unto them, Whosoevershall put awayhiswife, andmarryanother, committeth adulteryagainsther.
11 And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall put away his wife and marries another commits adultery against her. BBE: And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife; KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 그녀를 대적하여 간음하며 TSK: Whosoever: mt 5:31,32, mt 19:9, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11, heb 13:4
12Andif a woman shall put awayherhusband, and be married to another, she committeth adultery.
12 And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband.
[x]MKJV: And if a woman shall put away her husband and marries to another, she commits adultery. BBE: And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband. KAV: 또 여자가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼하면 간음하느니라, 하시니라.
13And they brought young children to him, that he should touchthem: andhisdisciplesrebuked those that broughtthem.
13 And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
[x]MKJV: And they brought children to Him, so that He should touch them. And [His] disciples rebuked those bringing [them]. BBE: And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them. KAV: ¶ 그들이 어린아이들을 그분께 데려와 그분께서 그들을 쓰다듬게 하매 그분의 제자들이 그들을 데려온 자들을 꾸짖거늘 TSK: they: mt 19:13-15, lu 18:15,16; disciples: mr 10:48, mr 9:38, ex 10:9-11, de 31:12,13, joe 2:16
14But when Jesussawit, he was much displeased, andsaid unto them, Suffer the little children to comeuntome, andforbidthemnot: for of suchis the kingdom of God.
14 And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
15Verily I say unto you, Whosoevershallnotreceive the kingdom of Godas a little child, he shallnotentertherein.
15 Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it. BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all. KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 그 안에 들어가지 못하리라, 하시며 TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.: mt 18:3, lu 18:17, joh 3:3-6
16And he tookthem up in his arms, puthishandsuponthem, and blessedthem.
16 And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.
[x]MKJV: And taking them up in [His] arms, He put [His] hands on them and blessed them. BBE: And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them. KAV: 팔로 그들을 안고 그들에게 안수하시며 그들을 축복하시니라. TSK: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.: ge 48:14-16, de 28:3, isa 40:11, lu 2:28-34, lu 24:50,51, joh 21:15-17
17And when he was gone forthinto the wayㆍ, there cameonerunning, andkneeled to him, and askedhim, GoodMaster, what shall I dothat I may inheriteternallife?
17 And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
[x]MKJV: And when He had gone out into the way, one came running up and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? BBE: And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life? KAV: ¶ 그분께서 길로 나가실 때에 한 사람이 달려와 그분께 무릎을 꿇고 그분께 여쭙되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매 TSK: when: mt 19:16-30, lu 18:18-30; running: mr 9:25, mt 28:8, joh 20:2-4; kneeled: mr 1:40, da 6:10, mt 17:14; Good: mr 12:14, joh 3:2; what: joh 6:28, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30, ro 10:2-4; eternal: joh 5:39, joh 6:27,40, ro 2:7, ro 6:23, 1jo 2:25
18AndJesussaid unto him, Why callest thoumegood? there isnonegoodbutone, that is,God.
18 And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one [is] good except one, God. BBE: And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God. KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라. TSK: Why: mt 19:17, lu 18:19, joh 5:41-44, ro 3:12; that is: 1sa 2:2, ps 36:7,8, ps 86:5, ps 119:68, jas 1:17, 1jo 4:8,16
19 You have knowledge of what is said in the law, Do not put any one to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Do not get money by deceit, Give honour to your father and mother.
[x]MKJV: You know the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your father and your mother. BBE: You have knowledge of what is said in the law, Do not put any one to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Do not get money by deceit, Give honour to your father and mother. KAV: 네가, 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 속여 빼앗지 말라, 네 아버지와 어머니를 공경하라, 하는 명령들을 아느니라, 하시니 TSK: knowest: mr 12:28-34, isa 8:20, mt 5:17-20, mt 19:17-19, lu 10:26-28, lu 18:20, ro 3:20, ga 4:21; commit: ex 20:12-17, de 5:16-24, ro 13:9, ga 5:14, jas 2:11; Defraud: 1co 6:7-9, 1th 4:6
20And he answered and said unto him, Master, allthese have I observedfrommyyouth.
20 And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.
[x]MKJV: And he answered and said to Him, Teacher, all these I have observed from my youth. BBE: And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young. KAV: 그가 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 이 모든 것은 내가 어려서부터 준수하였나이다, 하거늘 TSK: And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.: isa 58:2, eze 5:14, eze 33:31,32, mal 3:8, mt 19:20, lu 10:29, lu 18:11,12, ro 7:9, php 3:6, 2ti 3:5
21ThenJesusbeholdinghimlovedhim, andsaid unto him, One thingthoulackest: go thy way, sellwhatsoever thou hast, andgive to the poor, and thou shalt havetreasureinheaven: andcome, take up the cross, and followme.
21 And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
23AndJesus looked round about, and saith unto hisdisciples, Howhardly shall they that haverichesenterinto the kingdom of God!
23 And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!
[x]MKJV: And Jesus looked around and said to His disciples, How hardly those having riches will enter into the kingdom of God! BBE: And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God! KAV: ¶ 예수님께서 주변을 둘러보시고 자기 제자들에게 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라! 하시니 TSK: looked: mr 3:5, mr 5:32; How: mt 19:23-26, lu 18:24, 1co 1:26, jas 2:5, jas 4:4; enter: mr 10:15, mt 18:3, joh 3:5, 2pe 1:11
24And the disciples were astonishedathiswords. ButJesusanswerethagain, and saith unto them, Children, howhard is it for them that trustinriches to enterinto the kingdom of God!
24 And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
25 It iseasier for a camel to gothrough the eye of a needle, than for a rich man to enterinto the kingdom of God.
25 It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
[x]MKJV: It is easier [for] a camel to go through the eye of a needle than [for] a rich one to enter into the kingdom of God. BBE: It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God. KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니 TSK: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.: jer 13:23, mt 7:3-5, mt 19:24,25, mt 23:24, lu 18:25
26And they were astonished out of measure, sayingamongthemselvesㆍ, Who then can be saved?
26 And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?
[x]MKJV: And they were astonished beyond measure, saying to themselves, And who can be saved? BBE: And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation? KAV: 그들이 극도로 놀라며 자기들끼리 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매 TSK: out: mr 6:51, mr 7:37, 2co 11:23; Who: lu 13:23, lu 18:26, ac 16:31, ro 10:9-13
27AndJesus looking uponthemsaith, Withmenit isimpossible, butnotwithGod: forwithGod all thingsarepossible.
27 Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
[x]MKJV: And Jesus looking on them said, With men [it is] impossible, but not with God; for with God all things are possible. BBE: Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God. KAV: 예수님께서 그들을 바라보시며 이르시되, 사람들에게는 그것이 불가능하되 [하나님]께는 그렇지 아니하니 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라. TSK: With men: ge 18:13,14, nu 11:21-23, 2ki 7:2, zec 8:6, mt 19:26, lu 18:27; for: job 42:2, jer 32:17,27, lu 1:37, php 3:21, heb 7:25, heb 11:19
28ThenPeterbegan to say unto him, Lo, we have leftall, and have followedthee.
28 Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.
[x]MKJV: Then Peter began to say to Him, Lo, we have left all and have followed You. BBE: Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you. KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 말하기 시작하여 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매 TSK: Lo: mr 1:16-20, mt 19:27-30, lu 14:33, lu 18:28-30, php 3:7-9
29AndJesusanswered and said, Verily I say unto you, There is no manthat hath lefthouse, orbrethren, orsisters, orfather, ormother, orwife, orchildren, orlands, for mysake, and the gospel's,
29 Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news,
[x]MKJV: And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man that has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands for my sake and the gospel's sake, BBE: Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news, KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 토지를 버린 자는 TSK: There: ge 12:1-3, ge 45:20, de 33:9-11, lu 22:28-30, heb 11:24-26; for: mr 8:35, mt 5:10,11, mt 10:18, 1co 9:23, re 2:3
30But he shall receive an hundredfoldnowinthistime, houses, andbrethren, andsisters, andmothers, andchildren, andlands, withpersecutions; andin the world to comeeternallife.
30 Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
31Butmanythat arefirst shall belast; and the lastfirst.
31 But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.
[x]MKJV: But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first. BBE: But a great number who are first will be last: and those who are last will be first. KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라, 하시니라. TSK: But many that are first shall be last; and the last first.: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 20:16, mt 21:31, lu 7:29,30,40-47, lu 13:30, lu 18:11-14, ac 13:46-48, ro 9:30-33
32And they werein the way going uptoJerusalem; andJesuswentbeforethem: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he tookagain the twelve, and began to tellthem what things shouldhappen unto him,
32 And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him,
[x]MKJV: And they were in the way going up to Jerusalem. And Jesus went before them. And they were amazed, and as they followed, they were afraid. And he took the Twelve again and began to tell them what would happen to Him, BBE: And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him, KAV: ¶ 그들이 예루살렘으로 올라가는 길에 있을 때에 예수님께서 그들 앞에 가시더라. 그들이 심히 놀라고 따라가며 두려워하매 그분께서 다시 열둘을 데려다가 자신에게 닥칠 일들을 그들에게 알려 주기 시작하시며 TSK: they were in: mt 20:17-19, lu 18:31-34; they were amazed: zec 3:8, lu 9:51, joh 11:8,16; And he: mr 4:34, mt 11:25, mt 13:11, lu 10:23
33Saying, Behold, we go uptoJerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemnhim to death, and shall deliverhim to the Gentiles:
33 Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles:
[x]MKJV: [saying], Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be betrayed to the chief priests and to the scribes. And they will condemn Him to death and will deliver Him to the nations. BBE: Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles: KAV: 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고 이방인들에게 넘겨주리라. TSK: we go: ac 20:22; and the Son: mr 8:31, mr 9:31, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-33, lu 24:6,7; condemn: mr 14:64, mt 26:66, ac 13:27, jas 5:6; deliver: mr 15:1, mt 27:2, lu 23:1,2,21, joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13,14
34And they shall mockhim, and shall scourgehim, and shall spit uponhim, and shall killhim: and the thirdday he shall rise again.
34 And they will make sport of him, and put shame on him, and give him cruel blows, and will put him to death; and after three days he will come back from the dead.
35AndJamesandJohn, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we wouldthat thou shouldest do for uswhatsoeverwe shall desire.
35 And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
[x]MKJV: And James and John, the sons of Zebedee, came up to Him, saying, Master, we desire that You should do for us whatever we shall ask. BBE: And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request? KAV: ¶ 세베대의 아들들인 야고보와 요한이 그분께 나아와 이르되, 선생님이여, 우리가 무엇을 원하든지 선생님께서 우리를 위해 그것을 해 주시기 원하옵나이다, 하매 TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 14:33; come: mt 20:20-28; we would: 2sa 14:4-11, 1ki 2:16,20
36And he said unto them, Whatwould ye that I should do for you?
36 And he said to them, What would you have me do for you?
[x]MKJV: And He said to them, What do you desire that I should do for you? BBE: And he said to them, What would you have me do for you? KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희를 위해 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 TSK: What: mr 10:51, 1ki 3:5-15, joh 15:7
37Theysaid unto him, Grant unto usthat we may sit, oneonthy right hand, and the otheronthy left hand, inthyglory.
37 And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.
[x]MKJV: They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory. BBE: And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory. KAV: 그들이 그분께 이르되, 선생님의 영광 가운데서 우리가 하나는 선생님의 오른편에 하나는 선생님의 왼편에 앉게 허락하옵소서, 하거늘 TSK: sit: mr 16:19, 1ki 22:19, ps 45:9, ps 110:1; in: mr 8:38, mt 25:31, lu 24:26, 1pe 1:11
38ButJesussaid unto them, Ye knownotwhat ye ask: can yedrink of the cupthatI drink of? and be baptized with the baptismthatI am baptized with?
38 But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
[x]MKJV: But Jesus said to them, You do not know what you ask. Can you drink of the cup that I drink of, and be baptized [with] the baptism that I am baptized [with] ? BBE: But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo? KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있느냐? 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니 TSK: Ye know not: 1ki 2:22, jer 45:5, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:3; drink of the: mr 14:36, ps 75:8, isa 51:22, jer 25:15, mt 26:39, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: lu 12:50
39And they said unto him, We can. AndJesussaid unto them, Ye shallindeeddrink of the cupthatI drink of; and with the baptismthatI am baptized withal shall ye be baptized:
39 And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
[x]MKJV: And they said to Him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink of the cup that I drink of, and [with] the baptism that I am baptized [with] you shall be baptized. BBE: And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo: KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내가 마시는 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와 TSK: We: mr 14:31, joh 13:37; Ye: mr 14:36, mt 10:25, joh 15:20, joh 17:14, ac 12:2, col 1:24, re 1:9
40But to sitonmy right handandonmy left handisnotmine to give; butit shall be given to them for whom it is prepared.
40 But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.
[x]MKJV: But to sit on My right [hand] and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it is prepared. BBE: But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready. KAV: 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 누구를 위해 그것이 예비되었든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라. TSK: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.: mt 20:23, mt 25:34, joh 17:2,24, heb 11:16
41And when the tenheardit, they began to be much displeasedwithJamesandJohn.
41 And hearing this, the ten became very angry with James and John.
[x]MKJV: And when the ten heard, they began to be indignant with James and John. BBE: And hearing this, the ten became very angry with James and John. KAV: 열 제자가 그것을 듣고 야고보와 요한을 몹시 못마땅하게 여기기 시작하거늘 TSK: they: mr 9:33-36, pr 13:10, mt 20:24, lu 22:24, ro 12:10, php 2:3, jas 4:5
42ButJesuscalledthemto him, and saith unto them, Ye knowthat they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; andtheir great ones exercise authority upon them.
42 And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them. BBE: And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them. KAV: 예수님께서 그들을 불러 그들에게 이르시되, 이방인들을 다스린다 하는 자들이 그들에게 주인 된 권리를 행사하고 그들의 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 줄을 너희가 알거니와 TSK: Ye know: mt 20:25, lu 22:25, 1pe 5:3
44Andwhosoeverofyouwillbe the chiefest, shall beservant of all.
44 And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.
[x]MKJV: And whoever of you desires to become first, [he] shall be servant of all. BBE: And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all. KAV: 너희 중에 누구든지 가장 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 할지니라.
45Foreven the Son of mancamenot to be ministered unto, but to minister, and to givehislife a ransomformany.
45 For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
[x]MKJV: For even the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life [as] a ransom for many. BBE: For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men. KAV: 사람의 [아들]은 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라. TSK: came: mt 20:28, lu 22:26,27, joh 13:14, php 2:5-8, heb 5:8; and to: isa 53:10-12, da 9:24,26, 2co 5:21, ga 3:13, 1ti 3:4-6, tit 2:14, 1pe 1:19
46And they cametoJericho: and as hewent out ofJerichowithhisdisciplesand a great number of people, blindBartimaeus, the son of Timaeus, satby the highway sidebegging.
46 And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.
[x]MKJV: And they came to Jericho. And as He with His disciples and a large crowd went out of Jericho, blind Bartimeus, the son of Timeus, was sitting by the side of the highway, begging. BBE: And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money. KAV: ¶ 그들이 여리고에 이르니라. 그분께서 자기 제자들과 많은 사람들과 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 눈먼 사람 바디매오가 큰길가에 앉아 구걸하다가 TSK: they came: mt 20:29-34, lu 18:35-43; begging: lu 16:20,22, joh 9:8, ac 3:2,3
47And when he heardthat it wasJesus of Nazareth, he began to cry out, andsay, Jesus, thouson of David, have mercy on me.
47 And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
48Andmanychargedhimthat he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thouson of David, have mercy on me.
48 And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And many warned him that he should be quiet, but he cried a great deal more, Son of David, have mercy on me! BBE: And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me. KAV: 많은 사람들이 그에게 명하여 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱 크게 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라. TSK: many: mr 5:35, mt 19:13, mt 20:31, lu 18:39; but: mr 7:26-29, ge 32:24-28, jer 29:13, mt 15:23-28, lu 11:5-10, lu 18:1-8, eph 6:18, heb 5:7; have: ps 62:12
49AndJesus stood still, and commandedhim to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleththee.
49 And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
[x]MKJV: And Jesus stood still and commanded him to be called. And they called the blind [man], saying to him, Be of good comfort; rise up, He is calling you. BBE: And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you. KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그를 부르라고 명령하시니 그들이 그 눈먼 자를 부르며 그에게 이르되, 안심하고 일어나라. 그분께서 너를 부르신다, 하매 TSK: stood: ps 86:15, ps 145:8, mt 20:32-34, lu 18:40, heb 2:17, heb 4:15; Be: joh 11:28
50And he, casting awayhisgarment, rose, and cametoJesus.
50 And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.
[x]MKJV: And casting away his garment, he rose up and came to Jesus. BBE: And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus. KAV: 그가 자기 옷을 내버리고 일어나 예수님께 나아오거늘 TSK: And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.: php 3:7-9, heb 12:1
51AndJesusanswered and said unto him, Whatwilt thou that I should do unto thee?ㆍ The blind mansaid unto him, Lord, that I might receive my sight.
51 And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, What do you desire that I should do to you? The blind [man] said to Him, My Lord, that I may see again. BBE: And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see. KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그 눈먼 사람이 그분께 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매 TSK: What: mr 10:36, 2ch 1:7, mt 6:8, mt 7:7, lu 18:41-43, php 4:6
52AndJesussaid unto him, Go thy way; thyfaith hath madetheewhole. Andimmediately he received his sight, andfollowedJesusin the way.
52 And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.