13And they brought young children to him, that he should touchthem: andhisdisciplesrebuked those that broughtthem.
13 And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
13 사람들이 예수의 만져주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
[x]MKJV: And they brought children to Him, so that He should touch them. And [His] disciples rebuked those bringing [them]. BBE: And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them. KAV: ¶ 그들이 어린아이들을 그분께 데려와 그분께서 그들을 쓰다듬게 하매 그분의 제자들이 그들을 데려온 자들을 꾸짖거늘 TSK: they: mt 19:13-15, lu 18:15,16; disciples: mr 10:48, mr 9:38, ex 10:9-11, de 31:12,13, joe 2:16
14But when Jesussawit, he was much displeased, andsaid unto them, Suffer the little children to comeuntome, andforbidthemnot: for of suchis the kingdom of God.
14 And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
14 예수께서 보시고 분히 여겨 이르시되 어린 아이들의 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라
15Verily I say unto you, Whosoevershallnotreceive the kingdom of Godas a little child, he shallnotentertherein.
15 Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
15 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 들어가지 못하리라 하시고
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it. BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all. KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 그 안에 들어가지 못하리라, 하시며 TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.: mt 18:3, lu 18:17, joh 3:3-6
16And he tookthem up in his arms, puthishandsuponthem, and blessedthem.
16 And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.
16 그 어린 아이들을 안고 저희 위에 안수하시고 축복하시니라
[x]MKJV: And taking them up in [His] arms, He put [His] hands on them and blessed them. BBE: And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them. KAV: 팔로 그들을 안고 그들에게 안수하시며 그들을 축복하시니라. TSK: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.: ge 48:14-16, de 28:3, isa 40:11, lu 2:28-34, lu 24:50,51, joh 21:15-17