19Master, Moseswrote unto us, Ifaman'sbrotherdie, andleavehiswifebehind him,andleavenochildren, thathisbrother should takehiswife, and raise upseed unto hisbrother.
19 Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother.
19 선생님이여 모세가 우리에게 써 주기를 사람의 형이 자식이 없이 아내를 두고 죽거든 그 동생이 그 아내를 취하여 형을 위하여 후사를 세울찌니라 하였나이다
[x]MKJV: Teacher, Moses wrote to us, If a man's brother die and leaves [his] wife, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother. BBE: Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother. KAV: 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽어서 자기 뒤로 아내를 남기고 아이를 남기지 아니하면 그의 동생이 그의 아내를 취해 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다. TSK: If: ge 38:8, de 25:5-10, ru 4:5; that: ru 1:11-13
20 Now there weresevenbrethren: and the firsttook a wife, anddyingleftnoseed.
20 There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;
20 칠 형제가 있었는데 맏이 아내를 취하였다가 후사가 없이 죽고
[x]MKJV: And there were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed. BBE: There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring; KAV: 이제 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아무 씨도 남기지 아니한 채 죽었고 TSK: Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.: mt 22:25-28, lu 20:29-33
21And the secondtookher, anddiedㆍ, neitherlefthe any seed: and the thirdlikewise.
21 And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:
21 둘째도 그 여자를 취하였다가 후사가 없이 죽고 세째도 그렇게 하여
[x]MKJV: And the second took her, and died; neither did he leave any seed. And the third likewise. BBE: And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same: KAV: 둘째도 그 여자를 취하였다가 역시 아무 씨도 남기지 아니한 채 죽었으며 셋째도 그렇게 하여
22And the sevenhadher, andleftnoseed: last of all the womandiedalso.
22 And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.
22 일곱이 다 후사가 없었고 최후에 여자도 죽었나이다
[x]MKJV: And the seven had her, and left no seed. Last of all the woman also died. BBE: And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death. KAV: 그 일곱 사람이 그 여자를 취하였으나 아무 씨도 남기지 아니하였고 맨 나중에는 그 여자도 죽었나이다.
23In the resurrectiontherefore, when they shall rise, whosewife shall she be of them? for the sevenhadher to wife.
23 In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
23 일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활을 당하여 저희가 살아날 때에 그중에 뉘 아내가 되리이까
[x]MKJV: In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife will she be? For the seven had her as a wife. BBE: In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife. KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 일어날 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매
24AndJesusansweringsaid unto them, Do yenotthereforeㆍerr, because ye knownot the scriptures, neither the power of God?
24 Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?
25Forwhen they shall risefrom the dead, they neithermarry, nor are given in marriage; butareas the angelswhich are inheaven.
25 When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.
25 사람이 죽은 자 가운데서 살아날 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
[x]MKJV: For when they shall rise from [the] dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are as the angels in Heaven. BBE: When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven. KAV: 그들이 죽은 자들로부터 일어날 때에는 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 천사들과 같으니라. TSK: but: mt 22:30, lu 20:35,36, 1co 15:42-54, heb 12:22,23, 1jo 3:2
26And as touching the dead, that they rise: have yenotreadin the book of Moses, howin the bushGodspake unto him, saying, Iam the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
26 But as to the dead coming back to life; have you not seen in the book of Moses, about the burning thorn-tree, how God said to him, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
26 죽은 자의 살아난다는 것을 의논할찐대 너희가 모세의 책 중 가시나무떨기에 관한 글에 하나님께서 모세에게 이르시되 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 말씀을 읽어보지 못하였느냐
[x]MKJV: And as regards the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses how God spoke to him in the Bush, saying, I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? BBE: But as to the dead coming back to life; have you not seen in the book of Moses, about the burning thorn-tree, how God said to him, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? KAV: 죽은 자들이 일어나는 일에 관하여는 너희가 모세의 책에서 [하나님]께서 떨기나무 속에서 그에게 이르시되, 나는 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이로다, 하신 것을 읽지 못하였느냐? TSK: have: mr 12:10, mt 22:31,32; in the book: ex 3:2-6,16, lu 20:37, ac 7:30-32; I am: ge 17:7,8, ge 26:24, ge 28:13, ge 31:42, ge 32:9, ge 33:20, isa 41:8-10
27 He isnot the God of the dead, but the God of the living: yethereforedogreatlyerr.
27 He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.
27 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시라 너희가 크게 오해하였도다 하시니라
[x]MKJV: He is not the God of [the] dead, but the God of [the] living. Therefore you greatly err. BBE: He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error. KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 그런즉 너희가 크게 잘못하는도다, 하시니라. TSK: is not: ro 4:17, ro 14:9, heb 11:13-16; ye: mr 12:24, pr 19:27, heb 3:10