4Andagain he sentuntothemanotherservant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent himaway shamefully handled.
4 And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
4 다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘
[x]MKJV: And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck [him] in the head, and sent [him] away, insulting him. BBE: And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him. KAV: 그가 다시 다른 종을 그들에게 보내매 그들이 그에게 돌을 던져 머리에 상처를 입히고 그를 수치스럽게 취급하여 보내었거늘
5Andagain he sentanother; and him they killed, andmanyothersㆍ; beating some, and killing some.
5 And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.
5 또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라
[x]MKJV: And again he sent another. And they killed him, and many others, beating some and killing some. BBE: And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death. KAV: 또 다시 그가 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그밖에 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽이니라. TSK: and him: mr 9:13, ne 9:30, jer 7:25-28, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, mt 23:37, lu 6:22,23,36
6Havingyetthereforeoneson, hiswellbeloved, he senthimalsolastuntothem, sayingㆍ, They will reverencemyson.
6 He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son.
6 오히려 한 사람이 있으니 곧 그의 사랑하는 아들이라 최후로 이를 보내며 가로되 내 아들은 공경하리라 하였더니
7Butthosehusbandmensaidamongthemselves, Thisㆍis the heir; come, let us killhim, and the inheritance shall beours.
7 But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours.
7 저 농부들이 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이자 그러면 그 유업이 우리 것이 되리라 하고
[x]MKJV: But those vinedressers said among themselves, This is the heir! Come, let us kill him and the inheritance shall be ours. BBE: But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours. KAV: 그 농부들이 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이자. 그러면 그 상속 재산이 우리 것이 되리라, 하고 TSK: This: mr 12:12, ge 3:15, ge 37:20, ps 2:2,3, ps 22:12-15, isa 49:7, isa 53:7,8, mt 2:3-13,16, joh 11:47-50, ac 2:23, ac 5:28, ac 7:52, ac 13:27,28
8And they tookhim, and killedhim,andcasthim out of the vineyard.
8 And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
8 이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내어던졌느니라
[x]MKJV: And they took him and killed [him] and cast [him] out of the vineyard. BBE: And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden. KAV: 그를 잡아서 죽이고 포도원 밖으로 내던졌느니라. TSK: cast: mt 21:33,39, lu 20:15, heb 13:11-13