그리스도의 부활이 여인들에게 알려지다. (1-8) 그리스도께서 막달라 마리아와 다른 제자들에게 나타나시다. (9-13) 사도들에게 주신 그의 사명. (14-18) 그리스도의 승천. (19,20)
등장인물: 하나님, 예수, 막달라 마리아, 베드로, 제자들, 야고보와 요세의 어머니 마리아, 젊은 사람(천사).
핵심 단어: 부활, v. 16.
| KJV | BBE | KRV |
| 15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | 15 And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone. | 15 또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라 |
[x]MKJV: And He said to them, Go into all the world, proclaim the gospel to all the creation.
BBE: And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 온 세상에 가서 모든 창조물에게 복음을 선포하라.
TSK: Go: mt 10:5,6, mt 28:19, lu 14:21-23, lu 24:47,48, joh 15:16, joh 20:21, 1jo 4:14; into: mr 13:10, ps 22:27, ps 67:1,2, ps 96:3, ps 98:3, isa 42:10-12, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, lu 2:10,11,31,32, ac 1:8, ro 10:18, ro 16:26, eph 2:17, col 1:6,23, re 14:6 |
| 16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | 16 He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged. | 16 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라 |
[x]MKJV: He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned.
BBE: He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
KAV: 믿고 침례를 받는 자는 구원을 받으려니와 믿지 않는 자는 정죄를 받으리라.
TSK: that believeth and: mr 1:15, lu 8:12, joh 1:12,13, joh 3:15,16,18,36, joh 5:24, joh 6:29,35,40, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 10:43, ac 13:39, ac 16:30-32, ro 3:6, ro 4:24, ro 10:9, heb 10:38,39, 1pe 1:21, 1pe 3:21, 1jo 5:10-13; is: mt 28:19, ac 2:38,41, ac 8:36-39, ac 22:16, ro 10:9-14, 1pe 3:21; but: joh 3:18,19,36, joh 8:24, joh 12:47,48, ac 13:46, 2th 1:8, 2th 2:12, re 20:15, re 21:8 |