19ThereforeHerodias had a quarrel against him, andwould have killedhim; but she couldnot:
19 And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;
19 헤로디아가 요한을 원수로 여겨 죽이고자 하였으되 하지 못한 것은
[x]MKJV: And Herodias held it against him, and desired to kill him, but she could not. BBE: And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able; KAV: 그러므로 헤로디아가 요한과 다투어 그를 죽이고자 하였으되 하지 못하니라. TSK: Herodias: ge 39:17-20, 1ki 21:20; a quarrel: ec 7:9, eph 4:26,27
20ForHerodfearedJohn, knowing that he was a justmanand an holy, andobservedhim; and when he heardhim, he did many things, andheardhimgladly.
20 For Herod was in fear of John, being conscious that he was an upright and holy man, and kept him safe. And hearing him, he was much troubled; and he gave ear to him gladly.
20 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라
[x]MKJV: For Herod feared John, knowing that [he was] a just and holy man. And he kept him safe. And when he heard him, he did many things and heard him gladly. BBE: For Herod was in fear of John, being conscious that he was an upright and holy man, and kept him safe. And hearing him, he was much troubled; and he gave ear to him gladly. KAV: 이는 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하여 그를 주시하며 또 그의 말을 들을 때에 많은 일을 행하고 그의 말을 달갑게 들었기 때문이더라. TSK: feared: mr 11:18, ex 11:3, 1ki 21:20, 2ki 3:12,13, 2ki 6:21, 2ki 13:14, 2ch 24:2,15-22, 2ch 26:5, eze 2:5-7, da 4:18,27, da 5:17, mt 14:5, mt 21:26; and heard: mr 4:16, ps 106:12,13, eze 33:32, joh 5:35
21And when a convenientday was come, thatHerod on hisbirthdaymade a supper to hislordsㆍ, high captains, andchiefestates of Galilee;
21 And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
21 마침 기회 좋은 날이 왔으니 곧 헤롯이 자기 생일에 대신들과 천부장들과 갈릴리의 귀인들로 더불어 잔치할쌔
[x]MKJV: And a convenient day came, when Herod made a supper to great men on his birthday, and to the chiliarchs, and to the first ones of Galilee. BBE: And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee; KAV: 마침 기회 좋은 날이 와서 헤롯이 자기 생일에 자기의 영주들과 고위 대장들과 갈릴리의 주요 인사들에게 저녁 식사를 베풀 때에 TSK: when: ge 27:41, 2sa 13:23-29, es 3:7, ps 37:12,13, ac 12:2-4; his birthday: ge 40:20, es 1:3-7, es 2:18, pr 31:4,5, da 5:1-4, ho 7:5, 1pe 4:3, re 11:10
22And when the daughter of the saidHerodias came in, anddanced, andpleasedHerodand them that sat with him, the kingsaid unto the damsel, Ask of mewhatsoeverthouwilt, and I will giveitthee.
22 And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
22 헤로디아의 딸이 친히 들어와 춤을 추어 헤롯과 및 함께 앉은 자들을 기쁘게 한지라 왕이 그 여아에게 이르되 무엇이든지 너 원하는 것을 내게 구하라 내가 주리라 하고
[x]MKJV: And when the daughter of Herodias herself came in and danced and pleased Herod, and those who reclined with [him], the king said to the girl, Ask me whatever you desire from me, and I will give [it] to you. BBE: And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you. KAV: 전에 말한 헤로디아의 딸이 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 하니 왕이 그 소녀에게 이르되, 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라. 내가 그것을 네게 주리라, 하고 TSK: And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.: es 1:10-12, isa 3:16-26, da 5:2, mt 14:6
23And he sware unto her, Whatsoeverㆍthou shalt ask of me, I will giveitthee, unto the half of mykingdom.
23 And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.
23 또 맹세하되 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘
[x]MKJV: And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give [it] to you, to the half of my kingdom. BBE: And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom. KAV: 또 그녀에게 맹세하되, 무엇이든지 네가 내게 구하면 내가 그것을 네게 주되 내 왕국의 절반이라도 주겠노라, 하거늘 TSK: he: 1sa 28:10, 2ki 6:31, mt 5:34-37, mt 14:7; Whatsoever: es 5:3,6, es 7:2, pr 6:2, mt 4:9
24And she went forth, and said unto hermother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
24 And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.
24 저가 나가서 그 어미에게 말하되 내가 무엇을 구하리이까 그 어미가 가로되 세례 요한의 머리를 구하라 하니
[x]MKJV: And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. BBE: And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist. KAV: 그녀가 나와서 자기 어머니에게 이르되, 내가 무엇을 구하리이까? 하니 그녀가 이르되, [침례자] 요한의 머리를 구하라, 하매 TSK: said: ge 27:8-11, 2ch 22:3,4, eze 19:2,3, mt 14:8; The head: job 31:31, ps 27:2, ps 37:12,14, pr 27:3,4, ac 23:12,13