32And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseechhimtoput his hand upon him.
32 And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
32 사람들이 귀먹고 어눌한 자를 데리고 예수께 나아와 안수하여 주시기를 간구하거늘
[x]MKJV: And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him to put [His] hand on him. BBE: And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him. KAV: 그들이 귀먹고 말 더듬는 자를 데리고 그분께 나아와 그에게 안수하여 주실 것을 그분께 간청하거늘 TSK: And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.: mt 9:32,33, lu 11:14
33And he tookhimasideㆍfrom the multitude, and puthisfingersintohisears, and he spit, and touchedhistongue;
33 And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger;
33 예수께서 그 사람을 따로 데리고 무리를 떠나사 손가락을 그의 양 귀에 넣고 침 뱉아 그의 혀에 손을 대시며
[x]MKJV: And He took him aside from the crowd and put His fingers into his ears. And He spat and touched his tongue. BBE: And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger; KAV: 그분께서 그를 무리에서 떼어 따로 데리고 가사 자신의 손가락들을 그의 두 귀에 넣고 침을 뱉고 그의 혀에 손을 대시며 TSK: he took: mr 5:40, mr 8:23, 1ki 17:19-22, 2ki 4:4-6,33,34, joh 9:6,7
34And looking uptoheaven, he sighed, andsaith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
34 And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
35Andstraightwayhisears were opened, and the string of histongue was loosed, and he spakeplain.
35 And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
35 그의 귀가 열리고 혀의 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하더라
[x]MKJV: And instantly his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly. BBE: And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear. KAV: 곧 그의 두 귀가 열리고 그의 혀를 묶는 줄이 풀려 그가 분명하게 말을 하더라. TSK: And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.: mr 2:12, ps 33:9, isa 32:3,4, isa 35:5,6, mt 11:5