22And he comethtoBethsaida; and they bring a blind man unto him, andbesoughthimtotouchhim.
22 And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.
22 벳새다에 이르매 사람들이 소경 하나를 데리고 예수께 나아와 손 대시기를 구하거늘
[x]MKJV: And He came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him and begged Him to touch him. BBE: And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him. KAV: ¶ 그분께서 벳새다에 이르시매 그들이 한 눈먼 사람을 데리고 그분께 나아와 그를 만져 주실 것을 그분께 간청하거늘 TSK: Bethsaida: mr 6:45, mt 11:21, lu 9:10, lu 10:13, joh 1:44, joh 12:21; they bring: mr 2:3, mr 6:55,56; to touch: mr 5:27-29, mt 8:3,15, mt 9:29
23And he took the blind man by the hand, and ledhim out of the town; and when he had spitonhiseyes, and put his hands upon him, he askedhimif he sawought.
23 And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
23 예수께서 소경의 손을 붙드시고 마을 밖으로 데리고 나가사 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 무엇이 보이느냐 물으시니
[x]MKJV: And He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spat on his eyes and had put [His] hands on him, He asked Him if he saw anything. BBE: And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything? KAV: 그분께서 그 눈먼 사람의 손을 잡고 그를 마을 밖으로 데리고 나가사 그의 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 그가 무엇을 보는지 그에게 물으시니 TSK: by the: isa 51:18, jer 31:32, ac 9:8, heb 8:9; out: mr 7:33, isa 44:2; spit: joh 9:6,7, re 3:18
24And he looked up, and saidㆍ, I seemenasㆍtrees, walking.
24 And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.
24 우러러보며 가로되 사람들이 보이나이다 나무 같은 것들의 걸어 가는 것을 보나이다 하거늘
[x]MKJV: And he looked up and said, I see men as trees, walking. BBE: And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking. KAV: 그가 쳐다보고 이르되, 사람들이 나무처럼 생긴 채 걷는 것을 내가 보나이다, 하거늘 TSK: I see: jud 9:36, isa 29:18, isa 32:3, 1co 13:9-12
25After that he puthishandsagainuponhiseyes, andmadehim look up: and he was restored, andsaw every manclearly.
25 Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.
25 이에 그 눈에 다시 안수하시매 저가 주목하여 보더니 나아서 만물을 밝히 보는지라
[x]MKJV: And after that He put [His] hands again on his eyes and made him look up. And he was restored and saw all clearly. BBE: Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly. KAV: 그분께서 그의 눈에 다시 안수하시고 그가 쳐다보게 하시니 그가 회복되어 모든 사람을 또렷하게 보매 TSK: and saw: pr 4:18, mt 13:12, php 1:6, 1pe 2:9, 2pe 3:18