| 34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. | 34 And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me. | 34 무리와 제자들을 불러 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라 |
[x]MKJV: And calling near the crowd with His disciples, He said to them, Whoever will come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
KAV: ¶ 그분께서 전에 사람들을 자기 제자들과 함께 불러 그들에게 이르시되, 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: called: mr 7:14, lu 9:23, lu 20:45; Whosoever: mr 9:43-48, mt 5:29,30, mt 7:13,14, mt 16:24, lu 13:24, lu 14:27,33, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19, php 3:7, tit 2:12; take: mr 10:21, mt 10:38, mt 27:32, joh 19:17, ac 14:22, ro 6:6, ro 8:17, 1co 4:9-13, 1co 15:31, ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, php 3:10, col 1:24, col 3:5, 2th 3:11, 1pe 4:1,13, re 2:10; follow: nu 14:24, 1ki 14:8, lu 14:26, lu 18:22, joh 10:27, joh 13:36,37, joh 21:19,20, heb 13:13, 2pe 1:14, 1jo 3:16 |