33And he cametoCapernaum: andbeingin the house he askedthem, What was it that ye disputedamongyourselvesby the way?
33 And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
33 가버나움에 이르러 집에 계실쌔 제자들에게 물으시되 너희가 노중에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되
[x]MKJV: And He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, What was it that you disputed among yourselves in the way? BBE: And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way? KAV: ¶ 그분께서 가버나움에 이르러 집에 계실 때에 그들에게 물으시되, 너희가 길에서 무슨 일로 서로 논쟁하였느냐? 하셨으나 TSK: he came: mt 17:24; What: mr 2:8, ps 139:1-4, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23
34But they held their peace: forby the way they had disputedamongthemselves, whoshould be the greatest.
34 But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.
34 저희가 잠잠하니 이는 노중에서 서로 누가 크냐 하고 쟁론하였음이라
[x]MKJV: But they were silent. For in the way they had disputed among themselves who [was] the greatest. BBE: But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest. KAV: 그들이 잠잠하니 이는 그들이 길에서 누가 가장 큰 자인가 하는 일로 자기들끼리 논쟁하였기 때문이라. TSK: they had: mt 18:1-5, mt 20:21-24, lu 9:46-48, lu 22:24-30, ro 12:10, php 2:3-7, 1pe 5:3, 3jo 1:9
35And he sat down, and called the twelve, andsaith unto them, If any mandesire to befirst, the same shall belast of all, andservant of all.
35 And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
35 예수께서 앉으사 열 두 제자를 불러서 이르시되 아무든지 첫째가 되고자 하면 뭇사람의 끝이 되며 뭇사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all. BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all. KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고 TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6
36And he took a child, and sethimin the midst of them: and when he had takenhim in his arms, he said unto them,
36 And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
36 어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되
[x]MKJV: And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them, BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them, KAV: 아이 하나를 데려다가 그들의 한가운데 세우시고 그를 팔에 안으시며 그들에게 이르시되, TSK: And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,: mr 10:16, mt 18:2, mt 19:14,15
37Whosoevershallreceiveone of suchchildreninmyname, receivethme: andwhosoevershallreceiveme, receivethnotme, but him that sentme.
37 Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
37 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이요 누구든지 나를 영접하면 나를 영접함이 아니요 나를 보내신 이를 영접함이니라
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me. BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me. KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라. TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8