18Now the birth of JesusChristwas on this wise: When ashismotherMary was espoused to Joseph, beforeㆍthey came together, she was found with childㆍㆍof the HolyGhost.
18 Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니
[x]MKJV: Now the birth of Jesus Christ was this way (for His mother Mary was betrothed to Joseph) before they came together, she was found to be with child by [the] Holy Spirit. BBE: Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit. KAV: ¶ 이제 예수 그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께하기 전에 그녀가 [성령]님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러나매 TSK: the birth: lu 1:27-38; of the: ge 3:15, job 14:4, job 15:14, lu 1:25,35, ga 4:4,5, heb 7:26, heb 10:5
19ThenJosephherhusband, being a justman,andnotwilling to makeher a public example, was minded to putherawayprivily.
19 And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.
19 그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자하여
[x]MKJV: But Joseph, her husband [to be], being just, and not willing to make her a public example, he purposed to put her away secretly. BBE: And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately. KAV: 그때에 그녀의 남편 요셉은 의로운 사람이므로 그녀를 공개적인 본보기로 삼기를 원치 아니하여 은밀히 그녀를 버리려고 마음먹었으나 TSK: her husband: le 19:20, de 22:23,24; a just: ge 6:9, ps 112:4,5, mr 6:20, lu 2:25, ac 10:22; a public: ge 38:24, le 20:10, de 22:21-24, joh 8:4,5; was: de 24:1-4, mr 10:4
20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lordappeared unto himin a dream, saying, Joseph, thou son of David, fearnot to take unto theeMary thy wife: for that which is conceivedinherisof the HolyGhost.
20 But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라