37 He that lovethfatherormother more thanmeisnotworthy of me: and he that lovethsonordaughter more thanmeisnotworthy of me.
37 He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.
37 아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고
[x]MKJV: He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. BBE: He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me. KAV: 아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당하지 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당하지 아니하며 TSK: that loveth father: mt 22:37, de 33:9, lu 14:26, joh 5:23, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, php 3:7-9; not: mt 22:8, lu 20:35, lu 21:36, 2th 1:5-7, re 3:4
38Andhe that takethnothiscross, andfollowethafterme, isnotworthy of me.
38 And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.
38 또 자기 십자가를 지고 나를 좇지 않는 자도 내게 합당치 아니하니라
[x]MKJV: And he who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. BBE: And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me. KAV: 또 자기 십자가를 지고 내 뒤를 따르지 아니하는 자도 내게 합당하지 아니하니라. TSK: And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.: mt 16:24, mt 27:32, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23,24, lu 14:27, joh 19:17
39 He that findethhislife shall loseit: and he that losethhislife for mysake shall findit.
39 He who has the desire to keep his life will have it taken from him, and he who gives up his life because of me will have it given back to him.
39 자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라
[x]MKJV: He who finds his life shall lose it. And he who loses his life for My sake shall find it. BBE: He who has the desire to keep his life will have it taken from him, and he who gives up his life because of me will have it given back to him. KAV: 자기 생명을 찾는 자는 그것을 잃을 것이요, 나로 인하여 자기 생명을 잃는 자는 그것을 찾으리라. TSK: He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.: mt 16:25,26, mr 8:35,36, lu 17:33, joh 12:25, php 1:20,21, 2ti 4:6-8, re 2:10