그리스도의 설교. (1) 요한의 제자들에 대한 그리스도의 답변. (2-6) 세례 요한에 대한 그리스도의 증언. (7-15) 유대인들의 완악함. (16-24) 복음이 어린아이 같은 자들에게 계시되다, 수고한 자들을 초청하시다. (25-30)
등장인물: 예수, 침례자 요한.
핵심 단어: 그리스도 안에서 실족함, vv. 6 , 19 , 25 .
KJV BBE KRV 25 At that time Jesus answered and said , I thank thee , O Father , Lord of heaven and earth , because thou hast hid these things from the wise and prudent , and hast revealed them unto babes .25 At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다[x] MKJV: At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and revealed them to babes. BBE: At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children. KAV: ¶ 그때에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨사오니 감사하나이다. TSK: Jesus: lu 10:21-24 ; I thank: 1ch 29:13 , da 2:23 , joh 11:41 , 2th 2:13,14 ; Lord: ge 14:19,22 , de 10:14,15 , 2ki 19:15 , isa 66:1 , da 4:35 , ac 17:24 ; because: mt 13:11-16 , isa 5:21 , isa 29:10-14,18,19 , mr 4:10-12 , joh 7:48,49 , joh 9:39-41 , joh 12:38-40 , ro 11:8-10 , 1co 1:18-29 , 1co 2:6-8 , 1co 3:18-20 , 2co 3:14 , 2co 4:3-6 ; and hast: mt 16:17 , mt 18:3,4 , mt 21:16 , 1sa 2:18 , 1sa 3:4-21 , ps 8:2 , jer 1:5-8 , mr 10:14-16 , 1co 1:27 26 Even so , Father : for so it seemed good in thy sight .26 Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.26 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다[x] MKJV: Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. BBE: Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes. KAV: 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다. TSK: for: job 33:13 , isa 46:10 , lu 10:21 , ro 9:18 , ro 11:33-36 , eph 1:9,11 , eph 3:11 , 2ti 1:9