그리스도의 설교. (1) 요한의 제자들에 대한 그리스도의 답변. (2-6) 세례 요한에 대한 그리스도의 증언. (7-15) 유대인들의 완악함. (16-24) 복음이 어린아이 같은 자들에게 계시되다, 수고한 자들을 초청하시다. (25-30)
등장인물: 예수, 침례자 요한.
핵심 단어: 그리스도 안에서 실족함, vv. 6, 19, 25.
| KJV | BBE | KRV |
| 28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | 28 Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest. | 28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 |
[x]MKJV: Come to Me all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
BBE: Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
KAV: ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.
TSK: Come: isa 45:22-25, isa 53:2,3, isa 55:1-3, joh 6:37, joh 7:37, re 22:17; all: mt 23:4, ge 3:17-19, job 5:7, job 14:1, ps 32:4, ps 38:4, ps 90:7-10, ec 1:8,14, ec 2:22,23, ec 4:8, isa 1:4, isa 61:3, isa 66:2, mic 6:6-8, ac 15:10, ro 7:22-25, ga 5:1; and I: mt 11:29, ps 94:13, ps 116:7, isa 11:10, isa 28:12, isa 48:17,18, jer 6:16, 2th 1:7, heb 4:1 |
| 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. | 29 Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls; | 29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 |
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11 |
| 30 For my yoke is easy, and my burden is light. | 30 For my yoke is good, and the weight I take up is not hard. | 30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라 |
[x]MKJV: For My yoke [is] easy, and My burden is light.
BBE: For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
KAV: 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼우니라, 하시니라.
TSK: my yoke: pr 3:17, mic 6:8, ac 15:10,28, ga 5:1,18, 1jo 5:3; burden: joh 16:33, 2co 1:4,5, 2co 4:17, 2co 12:9,10, php 4:13 |