11And he said unto them, Whatman shall there beamongyou, that shall haveonesheep, andifitfallinto a pit on the sabbath day, will henot lay hold on it, and lift itout?
11 And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
11 예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out? BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back? KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐? TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4
12 How muchthen is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to dowell on the sabbath days.
12 Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
12 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고
[x]MKJV: How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days. BBE: Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day. KAV: 그러하거든 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 잘 행하는 것은 율법에 맞느니라, 하시고 TSK: is a: mt 6:26, lu 12:24; it is: mr 3:4, lu 6:9