31WhereforeIsay unto you, All manner ofsinandblasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemyagainst the HolyGhostshallnot be forgiven unto men.
31 So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
31 그러므로 내가 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 훼방은 사하심을 얻되 성령을 훼방하는 것은 사하심을 얻지 못하겠고
[x]MKJV: Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy [against] the Holy Spirit shall not be forgiven to men. BBE: So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness. KAV: ¶ 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고 TSK: All: isa 1:18, isa 55:7, eze 33:11, 1ti 1:13-15, heb 6:4, heb 10:26,29, 1jo 1:9, 1jo 2:1,2; but: mr 3:28-30, lu 12:10, ac 7:51, 1jo 5:16
32Andwhosoeverㆍspeaketh a wordagainst the Son of man, it shall be forgivenhim: butwhosoeverㆍspeakethagainst the HolyGhost, it shallnot be forgivenhim, neitherinthisworld, neitherin the world to come.
32 And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
32 또 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻되 누구든지 말로 성령을 거역하면 이 세상과 오는 세상에도 사하심을 얻지 못하리라
[x]MKJV: And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this world or in the [world] to come. BBE: And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come. KAV: 또 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 [성령]님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라. TSK: whosoever: mt 11:19, mt 13:55, lu 7:34, lu 23:34, joh 7:12,52, ac 3:14,15,19, ac 26:9-11, 1ti 1:13,15; but: joh 7:39, heb 6:4-6, heb 10:26-29; it shall not: job 36:13, mr 3:29, lu 16:23-26