씨 뿌리는 자의 비유. (1-23) 가라지의 비유. (24-30; 36-43) 겨자씨와 누룩의 비유들. (31-35) 감추인 보화, 값진 진주, 바다에 던진 그물, 집주인의 비유들. (44-52) 예수님이 나사렛에서 다시 배척받으시다. (53-58)
등장인물: 예수, 제자들, 사탄, 이사야.
핵심 단어: 왕국의 신비들, v. 11.
| KJV | BBE | KRV |
| 20 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; | 20 And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy; | 20 돌밭에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 받되 |
[x]MKJV: But that which was sown on the stony places is this: he who hears the Word and immediately receives it with joy.
BBE: And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;
KAV: 그러나 돌밭 속에 씨를 받은 자 곧 그자는 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: received: mt 13:5,6; anon: 1sa 11:13-15, 2ch 24:2,6,14, ps 78:34-37, ps 106:12,13, isa 58:2, eze 33:31,32, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ac 8:13, ga 4:14,15 |
| 21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. | 21 But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts. | 21 그 속에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요 |
[x]MKJV: But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the word, he immediately stumbles.
BBE: But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없어 잠시만 견디는 자니 말씀으로 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에 그가 곧 실족하느니라.
TSK: root: mt 13:6, mt 7:22,23,26,27, job 19:28, pr 12:3,12, lu 8:13, joh 6:26,61-65, joh 6:70,71, joh 15:5-7, ac 8:21-23, ga 5:6, ga 6:15, eph 3:17, 2pe 1:8,9, 1jo 2:19,20; dureth: mt 10:22, mt 24:13, job 27:8-10, ps 36:3, ho 6:4, ro 2:7, php 1:6, 1pe 1:5; for: mt 5:10-12, mt 10:37-39, mt 16:24-26, mr 4:17, mr 8:34-36, mr 13:12,13, lu 9:23-25, lu 14:26-33, lu 21:12-18, joh 12:25,26, ga 6:12, 2ti 4:10, heb 10:35-39, re 2:13; is: mt 13:57, mt 11:6, mt 24:9,10, mt 26:31,33, 2ti 1:15 |