Matthew 13 (마태복음 13장)

▶ 📕

씨 뿌리는 자의 비유. (1-23) 가라지의 비유. (24-30; 36-43) 겨자씨와 누룩의 비유들. (31-35) 감추인 보화, 값진 진주, 바다에 던진 그물, 집주인의 비유들. (44-52) 예수님이 나사렛에서 다시 배척받으시다. (53-58)

등장인물: 예수, 제자들, 사탄, 이사야.

핵심 단어: 왕국의 신비들, v. 11.

KJV	BBE	KRV
47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:	47 Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:	47 또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니

48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.	48 When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.	48 그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라

49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,	49 So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,	49 세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어

50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.	50 And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.	50 풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라

◀ Matthew 13 (마태복음 13장) ▶ 📕

웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 2개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 5개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경