25And in the fourthwatch of the nightJesuswentuntothem, walkingon the sea.
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
25 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니
[x]MKJV: And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. BBE: And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. KAV: 밤 사경에 예수님께서 바다 위로 걸어서 그들에게 가시니 TSK: the fourth watch: mt 24:43, lu 12:38; walking: job 9:8, ps 93:3,4, ps 104:3, mr 6:48, joh 6:19, re 10:2,5,8
26And when the disciplessawhimwalkingon the sea, they were troubled, sayingㆍ, It is a spirit; and they cried outforfear.
26 And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
26 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘
[x]MKJV: And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom! And they cried out for fear. BBE: And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear. KAV: 제자들이 그분께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고 불안해하여 이르기를, 영이다, 하고 무서워서 소리 지르거늘 TSK: they were: 1sa 28:12-14, job 4:14-16, da 10:6-12, mr 6:49,50, lu 1:11,12, lu 24:5,45, ac 12:15, re 1:17
27ButstraightwayJesusspake unto them, saying, Be of good cheer; it isI; benotafraid.
27 But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.