1Thencame to JesusscribesandPharisees, which were ofJerusalem, saying,
1 Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 가로되
[x]MKJV: Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying, BBE: Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, KAV: 그때에 서기관들과 바리새인들이 예루살렘으로부터 예수님께 나아와 이르되, TSK: came: mr 7:1-13; scribes: mt 5:20, mt 23:2,15-28, lu 5:30, ac 23:9; which: lu 5:17,21
2Why do thydisciplestransgress the tradition of the elders? for they washnottheirhandswhen they eatbread.
2 Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 유전을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다
[x]MKJV: Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread. BBE: Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands. KAV: 당신의 제자들은 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까? 그들이 빵을 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다, 하거늘 TSK: transgress: mr 7:2,5, ge 1:14, col 2:8,20-23, 1pe 1:18
3But he answered and said unto them, Why do yealsotransgress the commandment of Godbyyourtradition?
3 And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
3 대답하여 가라사대 너희는 어찌하여 너희 유전으로 하나님의 계명을 범하느뇨
[x]MKJV: But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition? BBE: And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you? KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통으로 [하나님]의 명령을 범하느냐? TSK: Why: mt 7:3-5, mr 7:6-8,13, col 2:8,23, tit 1:14