29AndJesusdeparted from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went upinto a mountain, and sat downthere.
29 And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.
29 예수께서 거기서 떠나사 갈릴리 호숫가에 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니
[x]MKJV: And moving from there Jesus came beside the Sea of Galilee. And He went up into a mountain and sat there. BBE: And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there. KAV: 예수님께서 거기서 떠나사 갈릴리 바다에 가까이 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니 TSK: and came: mr 7:31; unto: mt 4:18, jos 12:3; Chinneroth: isa 9:1, mr 1:16, lu 5:1; lake of Gennesaret: joh 6:1,23, joh 21:1; went: mt 5:1, mt 13:2
30Andgreatmultitudescame unto him, havingwith them those that werelame, blind, dumb, maimed, andmanyothers, andcastthemdownatJesusfeet; and he healedthem:
30 And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
30 큰 무리가 절뚝발이와 불구자와 소경과 벙어리와 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발앞에 두매 고쳐 주시니
[x]MKJV: And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others. And they cast them down at Jesus' feet. And He healed them, BBE: And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well: KAV: 큰 무리가 다리 저는 자와 눈먼 자와 말 못하는 자와 불구자와 다른 많은 자들을 데리고 그분께 와서 그들을 예수님의 발 앞에 두매 그분께서 그들을 고쳐 주시니 TSK: great: mt 4:23,24, mt 11:4,5, mt 14:35,36, ps 103:3, isa 35:5,6, mr 1:32-34, mr 6:54-56, lu 6:17-19, lu 7:21,22, ac 2:22, ac 5:15,16, ac 19:11,12
31 Insomuch that the multitudewondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
31 So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
31 벙어리가 말하고 불구자가 건전하고 절뚝발이가 걸으며 소경이 보는 것을 무리가 보고 기이히 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라
[x]MKJV: so much so that the crowd wondered when they saw the dumb speak, the maimed sound, the lame walk, and the blind see. And they glorified the God of Israel. BBE: So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel. KAV: 말 못하는 자가 말을 하며 불구자가 온전하게 되고 다리 저는 자가 걸으며 눈먼 자가 보는 것을 무리가 보고 놀라서 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리니라. TSK: the dumb: mt 9:33, mr 7:37; the maimed: mt 18:8, mr 9:43, lu 14:13,21; the lame: mt 21:14, ac 3:2-11, ac 14:8-10; and they: mt 9:8, ps 50:15,23, mr 2:12, lu 7:16, lu 17:15-18, lu 18:43, joh 9:24; God: ge 32:28, ge 33:20, ex 24:10