5Butyesay, Whosoevershallsay to hisfatherorhismother, It is a gift, bywhatsoeverthou mightest be profited by me;
5 But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
5 너희는 가로되 누구든지 아비에게나 어미에게 말하기를 내가 드려 유익하게 할것이 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면
[x]MKJV: But you say, Whoever says to [his] father or mother, Whatever you would gain from me, [It is] a gift to God; BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God; KAV: 너희는 이르되, 누구든지 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 예물이 되었나이다, 하기만 하면 TSK: ye say: mt 23:16-18, am 7:15-17, mr 7:10-13, ac 4:19, ac 5:29; It is: le 27:9-34, pr 20:25, mr 7:11,12
6Andhonournothisfatherorhismother, he shall be free.Thus have ye made the commandment of God of none effectbyyourtradition.
6 There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
6 그 부모를 공경할 것이 없다 하여 너희 유전으로 하나님의 말씀을 폐하는도다
[x]MKJV: and in no way he honors his father or his mother. And you voided the commandment of God by your tradition. BBE: There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching. KAV: 자기 아버지나 어머니를 공경하지 않아도 의무를 면제받으리라, 하여 너희 전통으로 이같이 [하나님]의 명령을 무효가 되게 하였느니라. TSK: honour: 1ti 5:3,4,8,16; Thus: ps 119:126,139, jer 8:8, ho 4:6, mal 2:7-9, mr 7:13, ro 3:31