12Howthinkye? ifamanhave an hundredsheep, andoneofthem be gone astray, doth henotleave the ninety and nine, and goethinto the mountains, and seeketh that which is gone astray?
12 What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one?
12 너희 생각에는 어떻겠느뇨 만일 어떤 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나가 길을 잃었으면 그 아흔 아홉 마리를 산에 두고 가서 길 잃은 양을 찾지 않겠느냐
[x]MKJV: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them strays, does he not leave the ninety and nine [and] go into the mountains and seek the straying one? BBE: What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one? KAV: 너희 생각은 어떠하냐? 만일 어떤 사람에게 양 백 마리가 있는데 그 중의 한 마리가 길을 잃으면 그가 아흔아홉 마리를 남겨 두고 산으로 들어가 길 잃은 그 양을 찾지 아니하겠느냐? TSK: How: mt 21:28, mt 22:42, 1co 10:15; if: mt 12:11, ps 119:176, isa 53:6, jer 50:6, eze 34:16,28, lu 15:4-7, joh 10:11-21, 1pe 2:25; into: 1ki 21:17, eze 34:6,12
13And if sobe that he findit, verily I say unto youㆍ, he rejoicethmoreofthatsheep,thanof the ninety and ninewhichwentnotastray.
13 And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way.
13 진실로 너희에게 이르노니 만일 찾으면 길을 잃지 아니한 아흔 아홉 마리보다 이것을 더 기뻐하리라
[x]MKJV: And if it happens that he finds it, truly I say to you, he rejoices more over it than over the ninety and nine which did not stray. BBE: And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way. KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 만일 그것을 찾으면 길을 잃지 않은 아흔아홉 마리보다 그 양으로 인하여 더 기뻐하리라. TSK: he rejoiceth: ps 147:11, isa 53:11, isa 62:5, jer 32:37-41, mic 7:18, zep 3:17, lu 15:5-10,23,24, joh 4:34-36, jas 2:13