6Butwhososhalloffendone of these little oneswhichbelieveinme, it were better for himthat a millstonewerehangedabouthisneck, andthat he were drownedin the depth of the sea.
6 But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
6 누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으니라
[x]MKJV: But whoever shall offend one of these little [ones] who believes in Me, it would be better for him that an ass's millstone were hung around his neck, and he be sunk in the depth of the sea. BBE: But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea. KAV: 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다 깊은 곳에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라. TSK: offend: ps 105:15, zec 2:8, mr 9:42, lu 17:1,2, ac 9:5, ro 14:13-15,21, ro 15:1-3, 1co 8:9-13, 1co 10:32,33, 2th 1:6-9; little: mt 18:10,14, zec 13:7, lu 17:2
7Woe unto the world because ofoffences! for it must needsbe that offencescome; butwoe to that manbywhomtheoffencecometh!
7 A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
7 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다
8Whereforeifthyhandorthyfoot offend thee, cutthemoff, andcastthemfromtheeㆍ: it isbetter for thee to enter intoㆍlifehaltormaimed, rather thanhavingtwohandsortwofeet to be castintoeverlastingfire.
8 And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
8 만일 네 손이나 네 발이 너를 범죄케 하거든 찍어 내버리라 불구자나 절뚝발이로 영생에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영원한불에 던지우는 것보다 나으니라
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire. KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라. TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8