| 31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. | 31 Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you. | 31 그 둘 중에 누가 아비의 뜻대로 하였느뇨 가로되 둘째 아들이니이다 예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창기들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라 |
[x]MKJV: Which of the two did the will of [his] father? They said to Him, The first. Jesus said to them, Truly I say to you that the tax-collectors and the harlots go into the kingdom of God before you.
BBE: Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.
KAV: 그 둘 중에 누가 자기 아버지의 뜻을 행하였느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 첫째 아들이라, 하거늘 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 세리들과 창녀들이 너희보다 먼저 [하나님]의 왕국에 들어가느니라.
TSK: did: mt 7:21, mt 12:50, eze 33:11, lu 15:10, ac 17:30, 2pe 3:9; The first: 2sa 12:5-7, job 15:6, lu 7:40-42, lu 19:22, ro 3:19; Verily: mt 5:18, mt 6:5, mt 18:3; the publicans: mt 9:9, mt 20:16, lu 7:29,37-50, lu 15:1,2, lu 19:9,10, ro 5:20, ro 9:30-33, 1ti 1:13-16 |