| 33 Hear another parable: There was a certain ㆍ householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: | 33 Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country. | 33 다시 한 비유를 들으라 한 집 주인이 포도원을 만들고 산울로 두르고 거기 즙 짜는 구유를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 |
[x]MKJV: Hear another parable. There was a certain housemaster who planted a vineyard and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and rented it to vinedressers, and went into a far country.
BBE: Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: ¶ 또 다른 비유를 들으라. 어떤 집주인이 포도원을 만들어 그 주위에 울타리를 두르고 그 안에 포도즙 틀을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: Hear: mt 13:18, 1ki 22:19, isa 1:10, jer 19:3, ho 4:1; There: ps 80:8-16, so 8:11,12, isa 5:1-4, jer 2:21, mr 12:1, lu 20:9-18, joh 15:1; husbandmen: mt 23:2, de 1:15-17, de 16:18, de 17:9-12, de 33:8-10, mal 2:4-9; went: mt 25:14,15, mr 13:34, lu 19:12 |