| 5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. | 5 Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass. | 5 시온 딸에게 이르기를 네 왕이 네게 임하나니 그는 겸손하여 나귀, 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라 |
[x]MKJV: Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, even a colt the foal of an ass.
BBE: Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
KAV: 너희는 시온의 딸에게 이르기를, 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 온유하사 나귀 위에 앉으시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀 위에 앉으시느니라, 하라, 하였느니라.
TSK: the daughter: ps 9:14, isa 12:6, isa 40:9, isa 62:11, zep 3:14,15, mr 11:4-11; thy King: mt 2:2,6, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6-12, ps 45:1-17, ps 72:1-20, ps 110:1-4, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:24, eze 37:24, da 2:44,45, da 7:13,14, mic 5:2, zec 6:12,13, joh 1:49, joh 19:15-22; meek: mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1, php 2:3-5; sitting: de 17:16, jud 5:10, jud 12:14, 2sa 16:2, 1ki 1:33, 1ki 10:26, ho 1:7, mic 5:10,11, zec 9:10 |