35Thenoneofthem, which was a lawyer, askedhim a question,temptinghim, andsaying,
35 And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
35 그 중에 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되
[x]MKJV: Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying, BBE: And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying, KAV: 그때에 그들 중의 한 율법사가 그분을 시험하려고 그분께 질문하여 이르되, TSK: a lawyer: lu 7:30, lu 10:25-37, lu 11:45,46,52, lu 14:3, tit 3:13; tempting: mt 22:18, mr 10:2
36Master, whichis the greatcommandmentin the law?
36 Master, which is the chief rule in the law?
36 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까
[x]MKJV: Master, which [is] the great commandment in the Law? BBE: Master, which is the chief rule in the law? KAV: 선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매 TSK: Master, which is the great commandment in the law?: mt 5:19,20, mt 15:6, mt 23:23,24, ho 8:12, mr 12:28-33, lu 11:42
37ㆍJesussaid unto him, Thou shalt love the LordthyGodwithallthyheart, andwithallthysoul, andwithallthymind.
37 And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
37 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
[x]MKJV: Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. BBE: And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하라. TSK: Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mr 12:29,30,33, lu 10:27, ro 8:7, heb 10:16,17, 1jo 5:2-5
38Thisis the firstandgreatcommandment.
38 This is the first and greatest rule.
38 이것이 크고 첫째 되는 계명이요
[x]MKJV: This is the first and great commandment. BBE: This is the first and greatest rule. KAV: 이것이 첫째가는 큰 명령이요,
39And the secondislike unto itㆍ, Thou shalt lovethyneighbourasthyself.
39 And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself.
40Onthesetwocommandmentshangall the lawand the prophets.
40 On these two rules all the law and the prophets are based.
40 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
[x]MKJV: On these two commandments hang all the Law and the Prophets. BBE: On these two rules all the law and the prophets are based. KAV: 모든 율법과 대언자들의 글이 이 두 명령에 매달려 있느니라, 하시니라. TSK: On these two commandments hang all the law and the prophets.: mt 7:12, joh 1:17, ro 3:19-21, ro 13:9, 1ti 1:5, 1jo 4:7-11,19-21, jas 2:8