25Woe unto you, scribesandPharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cupand of the platter, butwithin they are fullofextortionandexcess.
25 A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
25 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of extortion and excess. BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire. KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 속은 강탈과 과도함으로 가득하게 하는도다. TSK: for: mt 15:19,20, mr 7:4-13, lu 11:39,40; full: isa 28:7,8
26ThoublindPharisee, cleansefirst that which iswithin the cupandplatter, that the outside of them may becleanalso.
26 You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
26 소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라
[x]MKJV: Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also. BBE: You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean. KAV: 너 눈먼 바리새인아, 먼저 잔과 대접의 속에 있는 것을 깨끗하게 하라. 그리하면 그것들의 겉도 깨끗하게 되리라. TSK: cleanse: mt 12:33, isa 55:7, jer 4:14, jer 13:27, eze 18:31, lu 6:45, 2co 7:1, heb 10:22, jas 4:8
27Woe unto you, scribesandPharisees, hypocrites! for ye are like unto whitedsepulchres, whichindeedappearbeautifuloutward, but are withinfull of deadmen'sbones, and of alluncleanness.
27 A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.
27 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outside, but inside they are full of dead [men's] bones, and of all uncleanness. BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things. KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 회칠한 돌무덤 같도다. 그것은 겉으로는 참으로 아름답게 보이나 속에는 죽은 사람의 뼈와 모든 부정한 것으로 가득하도다. TSK: like: isa 58:1,2, lu 11:44, ac 23:3; sepulchres: nu 19:16
28 Even soyealsoㆍoutwardlyappearrighteous unto men, butwithin ye arefull of hypocrisyandiniquity.
28 Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
28 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다
[x]MKJV: Even so you also appear righteous to men outwardly, but inside you are full of hypocrisy and iniquity. BBE: Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing. KAV: 이와 같이 너희도 겉으로는 사람들에게 의롭게 보이나 속에는 위선과 불법으로 가득하도다. TSK: ye also: mt 23:5, 1sa 16:7, ps 51:6, jer 17:9,10, lu 16:15, heb 4:12,13; but: mt 12:34,35, mt 15:19,20, mr 7:21-23