3Allthereforewhatsoevertheybidyouobserve, thatobserveanddo; butdonot ye aftertheirworks: for they say, anddonot.
3 All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
3 그러므로 무엇이든지 저희의 말하는 바는 행하고 지키되 저희의 하는 행위는 본받지 말라 저희는 말만 하고 행치 아니하며
[x]MKJV: Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do. BBE: All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not. KAV: 그러므로 무엇이든지 그들이 너희에게 지키라고 명하는 것은 너희가 다 지키고 행하되 그들의 행위대로 하지는 말라. 그들은 말만 하고 행하지는 아니하며 TSK: whatsoever: mt 15:2-9, ex 18:19,20,23, de 4:5, de 5:27, de 17:9-12, 2ch 30:12, ac 5:29, ro 13:1; for: mt 21:30, ps 50:16-20, ro 2:19-24, 2ti 3:5, tit 1:16
4For they bindheavyburdensand grievous to be borne, andlaythemonmen'sshoulders; but they themselveswillnotmovethem with one of theirfingers.
4 They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며
[x]MKJV: For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay [them] on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger. BBE: They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them. KAV: 또 무겁고 지기에 힘든 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우되 자기들은 손가락 하나로도 그 짐들을 옮기려 하지 아니하느니라. TSK: For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.: mt 23:23, mt 11:28-30, lu 11:46, ac 15:10,28, ga 6:13, re 2:24
5Butalltheirworks they dofor to be seen of menㆍ: they make broadtheirphylacteries, andenlarge the borders of theirgarments,
5 But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
5 저희 모든 행위를 사람에게 보이고자 하여 하나니 곧 그 차는 경문을 넓게 하며 옷술을 크게 하고
6Andlove the uppermost roomsatfeasts, and the chief seatsin the synagogues,
6 And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
6 잔치의 상석과 회당의 상좌와
[x]MKJV: And they love the first couch at feasts, and the chief seats in the synagogues, BBE: And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues, KAV: 잔치의 맨 윗자리와 회당의 으뜸가는 자리와 TSK: And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,: mt 20:21, pr 25:6,7, mr 12:38,39, lu 11:43-54, lu 14:7-11, lu 20:46,47, ro 12:10, jas 2:1-4, 3jo 1:9
7Andgreetingsin the markets, and to be calledofmen, Rabbi, Rabbi.
7 And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
7 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라
[x]MKJV: and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men. BBE: And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher. KAV: 시장에서 인사 받는 것과 사람들로부터, 랍비여, 랍비여, 하고 불리는 것을 좋아하느니라. TSK: Rabbi: joh 1:38,49, joh 3:2,26, joh 6:25, joh 20:16