35Thatuponyou may comeall the righteousbloodshedupon the earth, from the blood of righteousAbelunto the blood of Zachariasson of Barachias, whom ye slewbetween the templeand the altar.
35 So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.
35 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아 가리라
[x]MKJV: so that on you may come all [the] righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Berachiah, whom you killed between the temple and the altar. BBE: So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar. KAV: 그리하여 의로운 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라. TSK: upon: ge 9:5,6, nu 35:33, de 21:7,8, 2ki 21:16, 2ki 24:4, isa 26:21, jer 2:30,34, jer 26:15,23, la 4:13,14, re 18:24; the blood of righteous: ge 4:8, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:11,12; unto: 2ch 24:20-22, zec 1:1, lu 11:51
36Verily I say unto you, All these things shall comeuponthisgeneration.
36 Truly I say to you, All these things will come on this generation.
36 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에게 돌아가리라
[x]MKJV: Truly I say to you, All these things shall come on this generation. BBE: Truly I say to you, All these things will come on this generation. KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 모든 것이 이 세대에게 돌아가리라. TSK: Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.: mt 24:34, eze 12:21-28, mr 13:30,31, lu 21:32,33
37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, andstonest them which are sentuntothee, how often would I have gatheredthyㆍchildrentogether, even as a hengatherethherchickensunderherwings, and ye wouldnot!
37 O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇번이냐 그러나 너희가 원치 아니하였도다