KJV BBE KRV 8 But be not ye called Rabbi : for one is your Master , even Christ ; and all ye are brethren .8 But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.8 그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나이요 너희는 다 형제니라[x] MKJV: But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers. BBE: But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers. KAV: 그러나 너희는 랍비라 불리지 말라. 너희 선생은 한 분 곧 그리스도이니라. 너희는 다 형제니라. TSK: be: mt 23:10 , 2co 1:24 , 2co 4:5 , jas 3:1 , 1pe 5:3 ; one: mt 10:25 , mt 17:5 , mt 26:49 , joh 13:13,14 , ro 14:9,10 , 1co 1:12,13 , 1co 3:3-5 ; all: lu 22:32 , eph 3:15 , col 1:1,2 , re 1:9 , re 19:10 , re 22:9 9 And call no man your father upon the earth : for one is your Father , which is in heaven .9 And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.9 땅에 있는 자를 아비라 하지 말라 너희 아버지는 하나이시니 곧 하늘에 계신 자시니라[x] MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven. BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven. KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라. TSK: call: 2ki 2:12 , 2ki 6:21 , 2ki 13:14 , job 32:21,22 , ac 22:1 , 1co 4:15 , 1ti 5:1,2 , heb 12:9 ; for: mt 6:8,9,32 , mal 1:6 , ro 8:14-17 , 2co 6:18 , 1jo 3:1 10 Neither be ye called masters : for one is your Master , even Christ .10 And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.10 또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희 지도자는 하나이니 곧 그리스도니라[x] MKJV: Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ. BBE: And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ. KAV: 또한 너희는 지도자라 불리지 말라. 너희 지도자는 한 분 곧 그리스도이니라.