32Nowlearn a parableof the fig tree; Whenhisbranchisyettender, and putteth forthleaves, ye knowthatsummerisnigh:
32 Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
32 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니
[x]MKJV: Now learn a parable of the fig tree. When its branch is still tender and puts out leaves, you know that summer [is] near. BBE: Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near; KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니 TSK: Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:: mr 13:28,29, lu 21:29,30
33Solikewiseye, when ye shall seeall these things, knowthat it isnear, evenat the doors.
33 Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
33 이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문앞에 이른줄 알라
[x]MKJV: So you, likewise, when you see all these things, shall know that it is near, [at] the doors. BBE: Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors. KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 모든 일들을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라. TSK: know: eze 7:2-14, heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7
34Verily I say unto you, Thisgeneration shall notpass, tillㆍall these things be fulfilled.
34 Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
34 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled. BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 성취되리라. TSK: This: mt 12:45, mt 16:28, mt 23:36, mr 13:30,31, lu 11:50, lu 21:32,33